|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na „%s“ sa zhoduje s týmto.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, potvrďte, že kód PIN zobrazený na zariadení „%s“ sa zhoduje s týmto.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“ a stlačte „Enter“ na klávesnici:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
40.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“:
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
41.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Nastavenie „%s“ zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nastavenie zariadenia „%s“ zlyhalo
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Pripája sa k „%s“...
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Pripája sa k zariadeniu „%s“…
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
|
|
43.
|
|
|
Please move the joystick of your iCade in the following directions:
|
|
|
|
|
Prosím, hýbte s pákou na vašom iCade nasledujúcimi smermi:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
PM: joystick je po slovensky džojstik alebo pákový ovládač
PK: :D, ten preklad je dobry
|
|
Located in
../wizard/main.c:538
|
|
|
44.
|
|
|
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Please wait while finishing setup on 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
Prosím, počkajte, pokým sa nedokončí nastavovanie zariadenia „%s“…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:570
|
|
|
45.
|
|
|
Successfully set up new device '%s'
|
|
|
|
|
Nové zariadenie „%s“ bolo úspešne nastavené
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:588
|
|
|
46.
|
|
|
Bluetooth New Device Setup
|
|
|
|
|
Nastavenie nového zariadenia Bluetooth
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
|
GtkAssistant title
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
PIN _options...
|
|
|
|
|
_Voľby pre kód PIN…
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkButton label
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:2
|
