|
|
32.
|
|
|
Joypad
|
|
|
|
|
Herný ovládač
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:82
|
|
|
33.
|
|
|
Tablet
|
|
|
|
|
Tablet
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
Reviewed by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:84
|
|
|
34.
|
|
|
Video device
|
|
|
|
|
Video zariadenie
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-utils.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
Použiť toto zariadenie GPS na geolokalizačné služby
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
Prístup k internetu pomocou vášho mobilného telefónu (test)
|
|
Translated by
Marián Bača
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
Párovanie s „%s“ zrušené
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Párovanie so zariadením „%s“ zrušené
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
Prosím, potvrďte, že prístupové heslo zobrazené na „%s“ sa zhoduje s týmto.
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, potvrďte, že kód PIN zobrazený na zariadení „%s“ sa zhoduje s týmto.
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“ a stlačte „Enter“ na klávesnici:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
40.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte nasledujúce prístupové heslo na „%s“:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, zadajte nasledujúci kód PIN na zariadení „%s“:
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
41.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
Nastavenie „%s“ zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nastavenie zariadenia „%s“ zlyhalo
|
|
|
Suggested by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
