|
|
59.
|
|
|
Do not pair
|
|
|
|
|
Ikke koble sammen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:15
|
|
|
60.
|
|
|
Custom PIN:
|
|
|
|
|
Egendefinert PIN:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjølvvald PIN:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:16
|
|
|
61.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
Prø_v igjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:17
|
|
|
62.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
A_vslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
Avsl_utt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
_Avslutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:18
|
|
|
63.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
A_vbryt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Elias Johan Liavaag
|
|
|
Av_bryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1326
sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
|
|
|
64.
|
|
|
Does not match
|
|
|
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
|
|
|
|
|
Passer ikke
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:21
|
|
|
65.
|
|
|
Matches
|
|
|
This is a button to answer: Does the PIN matches the one on the device?
|
|
|
|
|
Er lik
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Fyrstikker
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../wizard/wizard.ui.h:23
|
|
|
66.
|
|
|
Bluetooth Device Setup
|
|
|
|
|
Oppsett av Bluetooth-enhet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:1
|
|
|
67.
|
|
|
Setup Bluetooth devices
|
|
|
|
|
Sett opp Bluetooth-enheter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../wizard/bluetooth-wizard.desktop.in.in.h:2
|
|
|
68.
|
|
|
%'d second
|
|
|
|
%'d seconds
|
|
|
|
|
%'d sekund
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
%'d sekunder
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%'d sekund
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
sendto/main.c:363
|
