|
|
1.
|
|
|
Click to select device...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cliquez pour choisir un périphérique...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser-button.c:75
|
|
|
4.
|
|
|
Searching for devices...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recherche de périphériques…
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Erwan Georget
|
|
|
Recherche de périphériques...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Jean-Marc
|
|
|
Recherche d'appareils en cours…
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
../lib/bluetooth-chooser.c:180 ../lib/bluetooth-chooser.c:804
|
|
|
35.
|
|
|
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utiliser ce périphérique GPS pour les services de géolocalisation
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/geoclue.c:178
|
|
|
36.
|
|
|
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
|
translators:
* This is in a test plugin, please make sure you add the "(test)" part,
* or leave untranslated
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Accéder à Internet avec votre téléphone mobile (test)
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../lib/plugins/test.c:53
|
|
|
37.
|
|
|
Pairing with '%s' cancelled
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Pairing with 'Sony Bluetooth Headset' cancelled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairage de «[nbsp]%s[nbsp]» annulé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
L'appairage de «[nbsp]%s[nbsp]» a été annulé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:242 ../wizard/main.c:374
|
|
|
38.
|
|
|
Please confirm that the PIN displayed on '%s' matches this one.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez confirmer que le numéro d'identification personnel affiché sur «[nbsp]%s[nbsp]» correspond à celui-ci.
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:283
|
|
|
39.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s' and press “Enter” on the keyboard:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le numéro d'identification personnel ci-après sur «[nbsp]%s[nbsp]», puis appuyez sur la touche Entrée du clavier[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Veuillez saisir le numéro d'identification personnel suivant sur «[nbsp]%s[nbsp]», puis appuyer sur la touche «[nbsp]Entrée[nbsp]» du clavier[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:338 ../wizard/main.c:533
|
|
|
40.
|
|
|
Please enter the following PIN on '%s':
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le numéro d'identification personnel suivant sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Veuillez saisir le numéro d'identification personnel suivant sur «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]:
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:342 ../wizard/main.c:530
|
|
|
41.
|
|
|
Setting up '%s' failed
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Setting up 'Sony Bluetooth Headset' failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec de la configuration de «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:434
|
|
|
42.
|
|
|
Connecting to '%s'...
|
|
|
translators:
* The '%s' is the device name, for example:
* Connecting to 'Sony Bluetooth Headset'...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion en cours avec «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Connexion à «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Jean-Marc
|
|
|
Connexion à «[nbsp]%s[nbsp]»...
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu RTM 14.09 package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:488
|
