Ubuntu RTM
gnome-bluetooth package

Browsing Bengali translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
7.
Devices
ডিভাইসসমূহ
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ডিভাইস
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
9.
Paired
সংযুক্ত
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
জুটিবদ্ধ
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
11.
Not paired or trusted
সংযুক্ত নয় অথবা বিশ্বস্ত নয়
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
জুটিবদ্ধ অথবা বিশ্বস্ত নয়
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:75
12.
Paired or trusted
সংযুক্ত অথবা বিশ্বস্ত
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
জুটিবদ্ধ অথবা বিশ্বস্ত
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:77
14.
Device _category:
 
The device category filter
ডিভাইসের শ্রেনীঃ
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ডিভাইসের শ্রেনী: (_c)
Suggested by Zenat Rahnuma
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:234
16.
Device _type:
 
The device type filter
ডিভাইসের _ধরণঃ
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
ডিভাইসের ধরণ: (_t)
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
31.
Printer
প্রিন্টার
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
মুদ্রণযন্ত্র
Suggested by Sadia Afroz
Located in lib/bluetooth-utils.c:80
63.
_Cancel
_বাতিল
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
বাতিল (_C)
Suggested by Zenat Rahnuma
Located in lib/bluetooth-chooser-button.c:201 lib/bluetooth-settings-widget.c:1326 sendto/main.c:447 sendto/main.c:738 sendto/main.c:794
71.
approximately %'d hour
approximately %'d hours
প্রায় %'d ঘন্টা
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আনুমানিক %'d ঘন্টা
Suggested by Loba Yeasmeen
প্রায় %'d ঘন্টা
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
আনুমানিক %'d ঘন্টা
Suggested by Loba Yeasmeen
Located in sendto/main.c:389
74.
_Retry
_পুনঃপ্রচেষ্টা
Translated and reviewed by Tushar
In upstream:
পুনঃপ্রচেষ্টা (_R)
Suggested by Sadia Afroz
Located in sendto/main.c:448
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Loba Yeasmeen, Sadia Afroz, Tushar, Zenat Rahnuma.