Translations by ilvvli
ilvvli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 28. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
This is free software; see the source for copying conditions. There is NO
warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
| 2006-06-17 |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
这是自由软件;查看源码以获得拷贝条件.没有
商业或是特殊目的的
授权.
|
|
| 29. |
Written by %s.
|
|
| 2006-06-17 |
由%s撰写.
|
|
| 31. |
cannot open input file `%s'
|
|
| 2006-06-17 |
无法打开输入文件'%s'
|
|
| 276. |
cannot open output file
|
|
| 2006-06-17 |
无法打开输出文件
|
|
| 277. |
error while closing input `%s'
|
|
| 2006-06-17 |
当关闭输入'%s'时出错
|
|
| 278. |
illegal input sequence at position %Zd
|
|
| 2006-06-17 |
在位置%Zd的非法输入序列
|
|
| 279. |
incomplete character or shift sequence at end of buffer
|
|
| 2006-06-17 |
缓冲结束处的不完全字符或转移序列
|
|
| 280. |
error while reading the input
|
|
| 2006-06-17 |
读入输入时出错
|
|
| 281. |
unable to allocate buffer for input
|
|
| 2006-06-17 |
无法为输入分配缓冲
|
|
| 282. |
Input/Output format specification:
|
|
| 2006-06-17 |
输入/输出格式规范
|
|
| 283. |
encoding of original text
|
|
| 2006-06-17 |
原始文本编码
|
|
| 284. |
encoding for output
|
|
| 2006-06-17 |
输出编码
|
|
| 285. |
Information:
|
|
| 2006-06-17 |
信息
|
|
| 286. |
list all known coded character sets
|
|
| 2006-06-17 |
列出所有已知编码字符集
|
|
| 287. |
Output control:
|
|
| 2006-06-17 |
输出控制:
|
|
| 288. |
omit invalid characters from output
|
|
| 2006-06-17 |
忽略输出中的无效字符
|
|
| 290. |
output file
|
|
| 2006-06-17 |
输出文件
|
|
| 291. |
suppress warnings
|
|
| 2006-06-17 |
禁止警告
|
|
| 292. |
print progress information
|
|
| 2006-06-17 |
打印进程信息
|
|
| 293. |
Convert encoding of given files from one encoding to another.
|
|
| 2006-06-17 |
转换给出文件的编码从一种到另外一种.
|
|
| 294. |
[FILE...]
|
|
| 2006-06-17 |
[FILE...]
|
|
| 296. |
conversion from `%s' is not supported
|
|
| 2006-06-17 |
不支持从`%s' 的转换
|
|
| 297. |
conversion to `%s' is not supported
|
|
| 2006-06-17 |
不支持到`%s' 的转换
|
|
| 298. |
conversion from `%s' to `%s' is not supported
|
|
| 2006-06-17 |
不支持从`%s' 到`%s' 的转换
|
|
| 299. |
failed to start conversion processing
|
|
| 2006-06-17 |
无法启动转换过程
|
|
| 300. |
error while closing output file
|
|
| 2006-06-17 |
关闭输出文件时出错
|
|
| 301. |
conversion stopped due to problem in writing the output
|
|
| 2006-06-17 |
由于写输出时的问题而停止转换
|
|
| 302. |
illegal input sequence at position %ld
|
|
| 2006-06-17 |
%ld位置的非法输入序列
|
|
| 303. |
internal error (illegal descriptor)
|
|
| 2006-06-17 |
内部错误(非法描述符)
|
|
| 304. |
unknown iconv() error %d
|
|
| 2006-06-17 |
未知的iconv() 错误%d
|
|
| 306. |
Create fastloading iconv module configuration file.
|
|
| 2006-06-18 |
创建快速加载iconv模式的配置文件
|
|
| 307. |
[DIR...]
|
|
| 2006-06-18 |
[DIR...]
|
|
| 309. |
Prefix used for all file accesses
|
|
| 2006-06-18 |
所有文件访问所使用的前缀
|
|
| 310. |
Put output in FILE instead of installed location (--prefix does not apply to FILE)
|
|
| 2006-06-20 |
把输出放到FILE中而不是已安装的位置(--prefix没有应用到FILE)
|
|
| 311. |
Do not search standard directories, only those on the command line
|
|
| 2006-06-20 |
不搜索标准目录,仅搜索命令行上的那些
|
|
| 312. |
Directory arguments required when using --nostdlib
|
|
| 2006-06-18 |
当使用--nostdlib时需要目录参数
|
|
| 314. |
while inserting in search tree
|
|
| 2006-06-18 |
当在搜索树中插入时
|
|
| 315. |
cannot generate output file
|
|
| 2006-06-18 |
无法生成输出文件
|
|
| 336. |
cannot read character map directory `%s'
|
|
| 2006-06-18 |
无法读取字符映射目录'%s'
|
|
| 337. |
character map file `%s' not found
|
|
| 2006-06-18 |
找不到字符映射文件'%s'
|
|
| 338. |
default character map file `%s' not found
|
|
| 2006-06-18 |
找不到默认的字符映射文件'%s'
|
|
| 340. |
%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>
|
|
| 2006-06-18 |
%s:<mb_cur_max>必须大于<mb_cur_min>
|
|
| 341. |
syntax error in prolog: %s
|
|
| 2006-06-18 |
prolog:%s语法错误
|
|
| 342. |
invalid definition
|
|
| 2006-06-20 |
无效的定义
|
|
| 343. |
bad argument
|
|
| 2006-06-20 |
不好的参数
|
|
| 344. |
duplicate definition of <%s>
|
|
| 2006-06-20 |
复制<%s>的定义
|
|
| 345. |
value for <%s> must be 1 or greater
|
|
| 2006-06-20 |
<%s>的值必须是1或者比1大
|
|
| 346. |
value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>
|
|
| 2006-06-20 |
<%s>的值必须大于或者等于<%s>的值
|
|
| 347. |
argument to <%s> must be a single character
|
|
| 2006-06-20 |
<%s>的参数必须是单一字符
|
|
| 348. |
character sets with locking states are not supported
|
|
| 2006-06-18 |
不支持字符集状态锁定
|
|
