|
|
835.
|
|
|
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
|
|
|
Dấu ngoặc kép không ăn khớp trong dòng lệnh hay một shell-quoted text khác
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:186
|
|
|
838.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Văn bản trống (hay chỉ gồm các ký tự trắng)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
839.
|
|
|
Failed to read data from child process (%s)
|
|
|
|
|
Không đọc được dữ liệu từ tiến trình con (%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:310
|
|
|
840.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Lỗi không mong muốn trong select() đọc dữ liệu từ tiến trình con (%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
|
|
|
841.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Lỗi không mong muốn trong waitpid() (%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:547
|
|
|
849.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
Không thự thi được tiến trình con "%s" (%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
850.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
Không gửi được lần nữa đầu ra hay đầu vào của tiến trình con (%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
851.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
Không rẽ nhánh được tiến trình con (%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2567
|
|
|
853.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
Không đọc được đủ dữ liệu từ pid pipe con(%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2607
|
|
|
856.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Không thực thi được tiến trình con (%s)
|
|
Translated by
T.M.Thanh
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
|
