Ubuntu RTM
glib2.0 package

Browsing Swedish translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “glib20”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
78 → 87 of 881 results First • • • Last
78.
Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
Fel i adressen ”%s” — portattributet saknas eller är felformulerat
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:620
79.
Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
Fel i adressen ”%s” — attributet noncefile saknas eller är felformulerat
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:634
80.
Error auto-launching:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fel vid automatisk körning:
Translated by Daniel Nylander
Located in gio/gdbusaddress.c:672
81.
Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
Transport ”%s” är okänd eller saknar stöd för adress ”%s”
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:663
82.
Error opening nonce file '%s': %s
Fel vid öppning av nonce-filen ”%s”: %s
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:699
83.
Error reading from nonce file '%s': %s
Fel vid läsning från nonce-filen ”%s”: %s
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:717
84.
Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
Fel vid läsning från nonce-filen ”%s”, förväntade 16 byte, fick %d
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:726
85.
Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
Fel vid skrivning av innehåll i nonce-filen ”%s” till ström:
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in ../gio/gdbusaddress.c:744
86.
The given address is empty
Angivna adressen är tom
Translated by Daniel Nylander
Located in gio/gdbusaddress.c:986
87.
Cannot spawn a message bus when setuid
Kan inte starta en meddelandebuss med setuid satt
Translated by Sebastian Rasmussen
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
78 → 87 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Christian Rose, Daniel Nylander, Josef Andersson, Sebastian Rasmussen.