|
|
850.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao redirecionar saída ou entrada de processo filho (%s)
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
851.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao efetuar fork de sub processo (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2567
|
|
|
852.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
Erro desconhecido ao executar processo filho "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
|
|
853.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
Impossível ler dados suficientes de canal pid acima (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2607
|
|
|
854.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
Falha ao ler dados de sub processo
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
|
|
855.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao criar canal para comunicar com sub processo (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
|
|
856.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
Falha ao executar sub processo (%s)
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
|
|
|
857.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
Nome da app inválido: %s
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Nome de programa inválido: %s
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:471
|
|
|
858.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
Cadeia inválida no vetor de argumentos na posição %d: %s
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
|
|
|
859.
|
|
|
Invalid string in environment: %s
|
|
|
|
|
Cadeia inválida no ambiente: %s
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
|
