|
|
92.
|
|
|
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
|
|
|
Fant ikke adresse til øktbuss (ikke implementert på dette operativsystemet)
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke bestemme adresse til øktbussen (ikke implementert på dette OSet)
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1224
|
|
|
93.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
|
|
|
|
|
Fant ikke adresse til buss fra miljøvariabelen «DBUS_STARTER_BUS_TYPE» - verdien «%s» er ukjent
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke bestemme adresse for buss fra miljøvariabelen DBUS_STARTER_BUS_TYPE - ukjent verdi «%s»
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
|
|
|
94.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Fant ikke adresse til bussen fordi miljøvariabelen «DBUS_STARTER_BUS_TYPE» ikke har noen verdi
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Kan ikke bestemme adressen til bussen fordi miljøvariabelen DBUS_STARTER_BUS_TYPE ikke er satt
|
|
|
Suggested by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
|
|
|
95.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Ukjent type buss %d
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1392
|
|
|
96.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
|
|
|
Uventet mangel på innhold ved forsøk på å lese en linje
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:294
|
|
|
97.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Uventet mangel på innhold ved forsøk på å lese en linje på trygg måte
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:338
|
|
|
98.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Brukte opp alle tilgjengelige autentiseringsmekanismer (forsøkt: %s) (tilgjengelig: %s)
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:482
|
|
|
99.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Avbrutt via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1183
|
|
|
100.
|
|
|
Error when getting information for directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Feil under henting av informasjon om mappa «%s»: %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Feil under henting av informasjon for katalog «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:261
|
|
|
101.
|
|
|
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
|
|
|
Tillatelser til mappa «%s» er feilutformet. Forventet modus 0700, men fikk 0%o
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Rettigheter for katalog «%s» er feilutformet. Forventet modus 0700, fikk 0%o
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
|
