Ubuntu RTM
glib2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “glib20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
44 → 53 of 881 results First • • • Last
44.
unable to find desktop file for application %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fant ikke skrivebordsfil for programmet %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
kan ikke finne skrivebordsfil for program %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in gio/gapplication-tool.c:423
45.
unrecognised command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ukjent kommando: %s
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gapplication-tool.c:468
46.
Too large count value passed to %s
Tellerverdi gitt til %s er for stor
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
For stor teljingsverdi sendt til %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498 gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648 gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049 gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
47.
Seek not supported on base stream
Søk er ikke støttet på grunnstrøm
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575 gio/gdataoutputstream.c:562
48.
Cannot truncate GBufferedInputStream
Klarte ikke å avkorte GBufferedInputStream
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke avkorte GBufferedInputStream
Suggested by Kjartan Maraas
Located in gio/gbufferedinputstream.c:938
49.
Stream is already closed
Strømmen er allerede lukket
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Straumen er allereie stengt
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300 gio/goutputstream.c:2198
50.
Truncate not supported on base stream
Avkorting er ikke støttet på grunnstrøm
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
51.
Operation was cancelled
Operasjonen ble avbrutt
Translated by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Operasjonen vart avbroten
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418 gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
52.
Invalid object, not initialized
Ugyldig objekt, ikke initiert
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gcharsetconverter.c:260
53.
Incomplete multibyte sequence in input
Ugyldig multibytesekvens i inndata
Translated by Kjartan Maraas
Located in gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
44 → 53 of 881 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen A. Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.