Ubuntu RTM
glib2.0 package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “glib20”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
121 → 130 of 132 results First • • • Last
677.
Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
Klarte ikke å utføre rå avlesing i g_io_channel_read_to_end
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke utføre rå avlesing i g_io_channel_read_to_end
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje lesa rått i g_io_channel_read_to_end
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/giochannel.c:1951
694.
Value '%s' cannot be interpreted as a number.
Vedien «%s» brukes ikke brukes som et tall.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Vedien «%s» kan ikke bli tolket som et tall.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit tal.
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gkeyfile.c:4247
696.
Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
Verdien «%s» kan ikke brukes som et flyttall.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Verdi «%s» kan ikke tolkes som et flyttall.
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Verdien «%s» kan ikkje tolkast som eit flyttal.
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gkeyfile.c:4294
697.
Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
Verdien «%s» kan ikke brukes som en boolsk verdi.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Verdi «%s» kan ikke tolkes som en bolsk verdi.
Suggested by Espen A. Stefansen
Suggestions:
Verdien «%s» kan ikkje tolkast som ein boolsk verdi.
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gkeyfile.c:4318
698.
Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
Klarte ikke å hente egenskaper for fila «%s%s%s%s». fstat() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å hente attributter for fil «%s%s%s%s»: fstat() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in ../glib/gmappedfile.c:128
699.
Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
Klarte ikke å lese inn «%s%s%s%s» i minnet. mmap() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke lese fil «%s%s%s%s» inn i minnet: mmap() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Located in glib/gmappedfile.c:195
700.
Failed to open file '%s': open() failed: %s
Klarte ikke å åpne fila «%s». open() mislyktes: %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kunne ikke åpne fil «%s»: open() feilet: %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Klarte ikkje å opna fila «%s»: open() feila: %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/gmappedfile.c:260
734.
[OPTION...]
[FLAGG …]
Translated and reviewed by Torstein A. W.
In upstream:
[FLAGG...]
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
[VAL...]
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/goption.c:746
739.
Cannot parse integer value '%s' for %s
Klarte ikke å lese heltallsverdi «%s» for %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke lese heltallsverdi «%s» for %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje tolka heiltalsverdien «%s» til %s
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/goption.c:983 ../glib/goption.c:1053
741.
Cannot parse double value '%s' for %s
Klarte ikke å tolke dobbeltverdi «%s» for %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke lese verdi for double «%s» for %s
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kan ikkje tolka flyttalsverdien «%s» til «--%s»
Norwegian Nynorsk glib20 in Ubuntu RTM 14.09 package "glib2.0" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../glib/goption.c:1018
121 → 130 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen A. Stefansen, Kjartan Maraas, Torstein A. W., Åka Sikrom.