|
|
36.
|
|
|
' %s' takes no arguments 
|
|
|
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
“ %s” nepieņem parametrus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gapplication-tool.c:182
|
|
|
37.
|
|
|
unable to connect to D-Bus: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nevarēja savienoties ar D-Bus — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Could not connect to %s: "
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:268
|
|
|
38.
|
|
|
error sending %s message to application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kļūda, sūtot %s ziņojumu lietotnei — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Error sending message: %s"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:288
|
|
|
39.
|
|
|
action name must be given after application id
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
darbības nosaukumam ir jābūt dotam pēc lietotnes id
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:319
|
|
|
40.
|
|
|
invalid action name: ' %s'
action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nederīgs darbības nosaukums — “ %s”
darbības nosaukumā var būt tikai burti, cipari, “-” un “.”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../gio/gapplication-tool.c:325
|
|
|
41.
|
|
|
error parsing action parameter: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kļūda, parsējot darbības parametru — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Error parsing parameter %d: %s\n"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:346
|
|
|
42.
|
|
|
actions accept a maximum of one parameter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
darbības pieņem ne vairāk ka vienu parametru
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:358
|
|
|
43.
|
|
|
list-actions command takes only the application id
|
|
|
|
|
darbību uzskaites komanda pieņem tikai lietotnes id
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:413
|
|
|
44.
|
|
|
unable to find desktop file for application %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nevar atrast darbvirsmas datni lietotnei %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Unable to find terminal required for application"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:423
|
|
|
45.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
neatpazīta komanda: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Unknown command %s\n"
| "\n"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:468
|
