Browsing Latvian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

• Download translation
• Translation details

171 → 180 of 881 results First • Previous • Next • Last
	171.	English:		Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Komandas: help Rāda šo informāciju introspect Introspektēt attālinātu objektu monitor Pārraudzīt attālinātu objektu call Izsaukt metodi uz attālināta objekta emit Izplatīt signālu Lieto "%s KOMANDA --help", lai saņemtu palīdzību par katru komandu.
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-07-26
				Located in ../gio/gdbus-tool.c:93
	172.	English:		Error: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Kļūda: %s
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:202 gio/gdbus-tool.c:274 gio/gdbus-tool.c:346 gio/gdbus-tool.c:370 gio/gdbus-tool.c:860 gio/gdbus-tool.c:1245 gio/gdbus-tool.c:1733
	173.	English:		Error parsing introspection XML: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Kļūda, parsējot introspekcijas XML: %s
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:213 gio/gdbus-tool.c:287 gio/gdbus-tool.c:1749
	174.	English:		Connect to the system bus
Current Latvian:				Savienoties ar sistēmas kopni
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:404
	175.	English:		Connect to the session bus
Current Latvian:				Savienoties ar sesijas kopni
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:405
	176.	English:		Connect to given D-Bus address
Current Latvian:				Savienoties ar doto D-Bus adresi
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:406
	177.	English:		Connection Endpoint Options:
Current Latvian:				Savienojuma galapunktu opcijas:
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:416
	178.	English:		Options specifying the connection endpoint
Current Latvian:				Opcijas, kas norāda savienojuma galapunktus
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:417
	179.	English:		No connection endpoint specified
Current Latvian:				Nav norādīti savienojuma galapunkti
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:440
	180.	English:		Multiple connection endpoints specified
Current Latvian:				Norādīti vairāki savienojuma galapunkti
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in gio/gdbus-tool.c:450

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.