Browsing Latvian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 152 results First • Previous • Next • Last
	36.	English:		'%s' takes no arguments
				Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				“%s” nepieņem parametrus
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2014-03-20
				Located in ../gio/gapplication-tool.c:182
	55.	English:		Invalid byte sequence in conversion input
Current Latvian:				Nepareiza baitu secība konversijas ievadē
				Translated and reviewed by Artis Trops on 2006-02-26
				Located in gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848 gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879 glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470 glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
	58.	English:		Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
Current Latvian:				Konversija no rakstzīmju kopas '%s' uz '%s' nav atbalstīta
				Translated and reviewed by Artis Trops on 2006-02-26
				Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568 ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
	59.	English:		Could not open converter from '%s' to '%s'
Current Latvian:				Nevarēju atvērt konvertatoru no '%s' uz '%s'
				Translated by Raivis Dejus on 2006-02-27
				Reviewed by Raivis Dejus on 2007-03-17
In upstream:				Nevarēja atvērt pārveidotāju no '%s' uz '%s'
				Suggested by Rūdolfs Mazurs on 2011-04-04
				Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
	91.	English:		Session dbus not running, and autolaunch failed
Current Latvian:				Sesijas dbus nav palaists un automātiskā palaišana cieta neveiksmi
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-05
				Located in gio/gdbusprivate.c:2371
	154.	English:		Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
Current Latvian:				Ziņojumam ir %d faila deskriptoru, bet galvenes lauks norāda %d faila deskriptorus
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-09-15
				Located in ../gio/gdbusmessage.c:2297
	161.	English:		Unable to get Hardware profile: %s
Current Latvian:				Nevar saņemt aparatūras profilu — %s
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2012-09-05
				Located in gio/gdbusprivate.c:2394
	171.	English:		Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Komandas: help Rāda šo informāciju introspect Introspektēt attālinātu objektu monitor Pārraudzīt attālinātu objektu call Izsaukt metodi uz attālināta objekta emit Izplatīt signālu Lieto "%s KOMANDA --help", lai saņemtu palīdzību par katru komandu.
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-07-26
				Located in ../gio/gdbus-tool.c:93
	188.	English:		Error: object path not specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Kļūda: nav norādīts objekta ceļš.
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-07-26
				Located in ../gio/gdbus-tool.c:614
	190.	English:		Error: signal not specified.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Latvian:				Kļūda: nav norādīts signāls.
				Translated by Rūdolfs Mazurs on 2011-07-26
				Located in ../gio/gdbus-tool.c:625

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artis Trops, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.