Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Error spawning command line '%s':
|
|
| 2013-06-07 |
Error spawning command line '%s':
|
|
| 90. |
(Type any character to close this window)
|
|
| 2012-06-20 |
(Type any character to close this window)
|
|
| 91. |
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
| 2012-06-20 |
Session dbus not running, and autolaunch failed
|
|
| 92. |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 2010-08-08 |
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
|
|
| 93. |
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
|
|
| 94. |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 2010-06-10 |
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
| 95. |
Unknown bus type %d
|
|
| 2023-03-17 |
סוג אפיק לא ידוע %d
|
|
| 2010-06-10 |
Unknown bus type %d
|
|
| 96. |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 2010-06-10 |
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
| 97. |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 2010-06-10 |
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
| 98. |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 2010-06-10 |
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
| 99. |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 2010-06-10 |
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
| 100. |
Error when getting information for directory '%s': %s
|
|
| 2013-06-07 |
Error when getting information for directory '%s': %s
|
|
| 101. |
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
| 2013-06-07 |
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
| 102. |
Error creating directory '%s': %s
|
|
| 2013-06-07 |
Error creating directory '%s': %s
|
|
| 103. |
Error opening keyring '%s' for reading:
|
|
| 2013-06-07 |
Error opening keyring '%s' for reading:
|
|
| 104. |
Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
|
|
| 2013-06-07 |
Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
|
|
| 105. |
First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
|
|
| 2013-06-07 |
First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
|
|
| 106. |
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
|
|
| 2013-06-07 |
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
|
|
| 107. |
Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
|
|
| 108. |
Error deleting stale lock file '%s': %s
|
|
| 2013-06-07 |
Error deleting stale lock file '%s': %s
|
|
| 109. |
Error creating lock file '%s': %s
|
|
| 2013-06-07 |
Error creating lock file '%s': %s
|
|
| 110. |
Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
|
|
| 2013-06-07 |
Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
|
|
| 111. |
Error unlinking lock file '%s': %s
|
|
| 2013-06-07 |
Error unlinking lock file '%s': %s
|
|
| 112. |
Error opening keyring '%s' for writing:
|
|
| 2013-06-07 |
Error opening keyring '%s' for writing:
|
|
| 113. |
(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
|
|
| 2013-06-07 |
(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
|
|
| 114. |
The connection is closed
|
|
| 2010-06-10 |
The connection is closed
|
|
| 115. |
Timeout was reached
|
|
| 2010-06-10 |
Timeout was reached
|
|
| 116. |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 2010-06-10 |
Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
|
|
| 117. |
No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
|
|
| 2013-06-07 |
No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
|
|
| 118. |
No such property '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
No such property '%s'
|
|
| 119. |
Property '%s' is not readable
|
|
| 2013-06-07 |
Property '%s' is not readable
|
|
| 120. |
Property '%s' is not writable
|
|
| 2013-06-07 |
Property '%s' is not writable
|
|
| 121. |
Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
|
|
| 122. |
No such interface '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
No such interface '%s'
|
|
| 123. |
No such interface
|
|
| 2010-06-10 |
No such interface
|
|
| 124. |
No such interface '%s' on object at path %s
|
|
| 2013-06-07 |
No such interface '%s' on object at path %s
|
|
| 125. |
No such method '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
No such method '%s'
|
|
| 126. |
Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
|
|
| 127. |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 2010-06-10 |
An object is already exported for the interface %s at %s
|
|
| 128. |
Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
|
|
| 2013-06-07 |
Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
|
|
| 129. |
Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
|
|
| 2013-06-07 |
Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
|
|
| 130. |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 2010-06-10 |
A subtree is already exported for %s
|
|
| 131. |
type is INVALID
|
|
| 2023-03-17 |
הסוג שגוי
|
|
| 2010-08-09 |
type is INVALID
|
|
| 132. |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
|
|
| 133. |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
|
|
| 134. |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
|
|
| 135. |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 2010-08-09 |
SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
|
|
| 136. |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
| 2010-08-09 |
SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
|
|
