Ubuntu RTM
gettext package

Browsing Bosnian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
5 → 14 of 602 results First • • • Last
5.
cannot create a temporary directory using template "%s"
ne mogu da napravim privremeni direktorij pomoću šablona "%s"
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da napravim privremeni direktorijum pomoću šablona „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
6.
cannot remove temporary file %s
ne mogu da uklonim privremeni fajl %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da uklonim privremeni fajl „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
7.
cannot remove temporary directory %s
ne mogu da uklonim privremeni direktorij %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
ne mogu da uklonim privremeni direktorijum „%s“
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
greška pri pisanju
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
greška upisa
Suggested by Данило Шеган
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
preserving permissions for %s
pamtim dozvole za %s
Translated by Zerina
Reviewed by Samir Ribić
Located in gnulib-lib/copy-file.c:215
10.
error while opening %s for reading
greška prilikom otvaranja %s za čitanje
Translated by Samir Ribić
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
11.
cannot open backup file %s for writing
ne mogu otvoriti datoteku sigurnosne kopije %s za pisanje
Translated by Samir Ribić
Located in gnulib-lib/copy-file.c:196
12.
error reading %s
greška prilikom čitanja %s
Translated by Samir Ribić
Located in gnulib-lib/copy-file.c:200
13.
error writing %s
greška prilikom pisanja %s
Translated by Samir Ribić
Located in gnulib-lib/copy-file.c:204
14.
error after reading %s
greška nakon čitanja %s
Translated by Samir Ribić
Located in gnulib-lib/copy-file.c:208
5 → 14 of 602 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Orhan Usanovic, Samir Ribić, Zerina, Данило Шеган.