|
|
90.
|
|
|
In the directive number %u, the substring "%s" is not a valid number style.
|
|
|
|
|
U %u direktivi, podniz „%s“ ne predstavlja ispravan stil brojeva.
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U %u. direktivi, podniska „%s“ ne predstavlja ispravan stil brojeva.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:275
|
|
|
91.
|
|
|
In the directive number %u, the argument number is not followed by a comma and one of "%s", "%s", "%s", "%s".
|
|
|
|
|
U %u direktivi, broj argumenta nije praćen zarezom i nekim od „%s“, „%s“, „%s“, „%s“.
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
U %u. direktivi, broj argumenta nije praćen zapetom i nekim od „%s“, „%s“, „%s“, „%s“.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:324
|
|
|
101.
|
|
|
The string ends in the middle of a ~/.../ directive.
|
|
|
|
|
Niz se završava usred direktive ~/.../.
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Niska se završava usred direktive ~/.../.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:2808
|
|
|
102.
|
|
|
Found '~%c' without matching '~%c'.
|
|
|
|
|
Pronađen „~%c“ bez odgovarajućeg „~%c“.
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nađoh „~%c“ bez odgovarajućeg „~%c“.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:2846 src/format-lisp.c:3111 src/format-lisp.c:3228
src/format-lisp.c:3288 src/format-lisp.c:3400 src/format-scheme.c:2842
src/format-scheme.c:3107 src/format-scheme.c:3224 src/format-scheme.c:3322
|
|
|
106.
|
|
|
The string refers to some argument in incompatible ways.
|
|
|
|
|
Niz se poziva na neke argumente na nesaglasan način.
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Niska se poziva na neke argumente na nesaglasan način.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:3435 src/format-scheme.c:3357
|
|
|
129.
|
|
|
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc. 
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Autorska prava (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n
Licenca GPLv3+: GNU GPL verzija 3 or kasnije <http://gnu.org/licenses/gpl.html>\n
Ovo je besplatan softver: možete ga mijenjati i distribuirati.\n
NEMA GARANCIJU, do granice dozvoljene zakonom.\n
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/hostname.c:178 src/msgattrib.c:337 src/msgcat.c:289 src/msgcmp.c:172
src/msgcomm.c:280 src/msgconv.c:235 src/msgen.c:231 src/msgexec.c:180
src/msgfilter.c:273 src/msgfmt.c:366 src/msggrep.c:410 src/msginit.c:268
src/msgmerge.c:344 src/msgunfmt.c:262 src/msguniq.c:259
src/recode-sr-latin.c:110 src/urlget.c:143 src/xgettext.c:584
|
|
|
130.
|
|
|
Written by %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napisao %s.
|
|
Translated by
Orhan Usanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Napisa %s.
|
|
|
Suggested by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/cldr-plurals.c:298 src/hostname.c:183 src/msgattrib.c:359
src/msgcat.c:297 src/msgcmp.c:175 src/msgcomm.c:288 src/msgconv.c:248
src/msgen.c:245 src/msgexec.c:189 src/msgfilter.c:292 src/msgfmt.c:448
src/msggrep.c:419 src/msginit.c:275 src/msgmerge.c:376 src/msgunfmt.c:266
src/msguniq.c:268 src/urlget.c:146 src/xgettext.c:692
|
