Ubuntu RTM
gdb package

Browsing French (Canada) translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “bfd”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 1398 results First • • • Last
2.
%s: Invalid relocation type exported: %d
(no translation yet)
Suggestions:
%s: Type de réadressage exporté invalide: %d
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
%s : relocalisation invalide du type exporté : %d
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by NSV
Located in aout-cris.c:200
3.
%B: Invalid relocation type imported: %d
(no translation yet)
Suggestions:
%B: Type de réadressage importé invalide: %d
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
%B : Relocalisation invalide du type importé : %d
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by NSV
Located in aout-cris.c:244
4.
%B: Bad relocation record imported: %d
(no translation yet)
Suggestions:
%B: Mauvais enregistrement de réadressage importé: %d
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
%B : Mauvais enregistrement de relocalisation importé : %d
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by NSV
Located in aout-cris.c:256
5.
%s: can not represent section `%s' in a.out object file format
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ne peut représenter la section «%s» dans le fichier format objet a.out
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
%s : ne peut représenter la section « %s » dans le fichier format objet a.out
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by NSV
Located in aoutx.h:1282 aoutx.h:1619 pdp11.c:1152
6.
%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format
(no translation yet)
Suggestions:
%s: ne peut représenter la section pour le symbole «%s» dans le fichier format objet a.out
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
%s : ne peut représenter la section pour le symbole « %s » dans le fichier format objet a.out
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by NSV
Located in aoutx.h:1583
7.
*unknown*
(no translation yet)
Suggestions:
*inconnu*
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Michel Robitaille
*inconnu(e)*
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Stéphane Aulery
Located in aoutx.h:1579 vms-alpha.c:8461
8.
%P: %B: unexpected relocation type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%P: %B: type de réadressage non supporté
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
Located in aoutx.h:4077 aoutx.h:4398
9.
%s: relocatable link from %s to %s not supported
(no translation yet)
Suggestions:
%s: lien relocalisable de %s vers %s n'est pas supporté
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Michel Robitaille
%s : lien relocalisable de %s vers %s n'est pas supporté
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by NSV
%s : lien réadressable de %s vers %s non supporté
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Bruno
Located in aoutx.h:5422 pdp11.c:3708
10.
Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Attention: l'écriture de l'archive était lente: réécriture du cachet de date-heure
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
AVERTISSEMENT : l'écriture de l'archive était lente : réécriture du cachet de date-heure
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by NSV
Located in archive.c:2298
11.
Reading archive file mod timestamp
(no translation yet)
Suggestions:
Lecture du cachet date-heure modifié du fichier d'archive
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Frédéric Marchal
Lecture du cachet date-heure modifé du fichier d'archive
French bfd in Ubuntu RTM 14.09 package "gdb" by Michel Robitaille
Located in archive.c:2655
2 → 11 of 1398 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.