|
|
230.
|
|
|
Lock this keyring after
|
|
|
|
|
Blokeatu gako sorta:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:53
|
|
|
231.
|
|
|
Lock this keyring if idle for
|
|
|
|
|
Blokeatu gako sorta inaktibo badago:
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:67
|
|
|
232.
|
|
|
minutes
|
|
|
Translators: The 'minutes' from 'Lock this keyring if idle for x minutes'.
|
|
|
|
|
minutu
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-options-widget.ui:103
|
|
|
233.
|
|
|
Unlock: %s
|
|
|
|
|
Desblokeatu: %s
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:68
|
|
|
234.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Pasahitza
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:122
|
|
|
235.
|
|
|
The contents of '%s' are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Blokeatuta daude '%s'(r)en edukiak. Ikusi ahal izateko, sartu pasahitz zuzena.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../ui/gcr-unlock-renderer.c:274
|
|
|
236.
|
|
|
The contents are locked. In order to view the contents, enter the correct password.
|
|
|
|
|
Blokeatuta daude edukiak. Ikusi ahal izateko, sartu pasahitz zuzena.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-unlock-renderer.c:277
|
|
|
237.
|
|
|
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
|
|
|
GCR ziurtagiria eta gakoen ikustailea
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:40
|
|
|
238.
|
|
|
Show the application's version
|
|
|
|
|
Erakutsi aplikazioaren bertsioa
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:47
|
|
|
239.
|
|
|
[file...]
|
|
|
|
|
[fitxategia…]
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
ui/gcr-viewer-tool.c:49
|
