Ubuntu RTM
gcr package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gcr”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
146 → 155 of 246 results First • • • Last
146.
Fully trusted
Fidagarritasun osoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:271
147.
Ultimately trusted
Azken aldiko fidagarritasuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:273
148.
The information in this key has not yet been verified
Gako honen informazioa ez da oraindik egiaztatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:287
149.
This key is invalid
Gakoa baliogabea da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:290
150.
This key has been disabled
Gako hori desgaitu egin da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:293
151.
This key has been revoked
Gako hori errebokatu egin da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:296
152.
This key has expired
Gako hori iraungi egin da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:299
153.
This key is distrusted
Gako hori ez da fidagarria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:304
154.
This key is marginally trusted
Gako hori marjinalki fidagarria da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:307
155.
This key is fully trusted
Gako hori oso fidagarria da
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:310
146 → 155 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Robert Ancell.