Ubuntu RTM
gcr package

Browsing Basque translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gcr”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
136 → 145 of 246 results First • • • Last
136.
Authenticate
Autentifikatu
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:222
137.
Disabled
Context:
capability
Desgaituta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:224
138.
Unknown
Ezezaguna
Translated by Robert Ancell
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:255 ui/gcr-gnupg-renderer.c:414 ui/gcr-key-renderer.c:391 ui/gcr-key-renderer.c:395
139.
Invalid
Baliogabea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:257
140.
Disabled
Context:
ownertrust
Desgaituta
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:259
141.
Revoked
Errebokatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:261
142.
Expired
Iraungita
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:263
143.
Undefined trust
Definitu gabeko fidagarritasuna
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:265
144.
Distrusted
Fidagarritasunik ez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:267
145.
Marginally trusted
Fidagarritasun marjinala
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ui/gcr-gnupg-renderer.c:269
136 → 145 of 246 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Robert Ancell.