Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
| 2008-02-20 |
'%s' पासून संयोजन फाइल मार्ग प्राप्त करण्यास अयशस्वी
|
|
| 2. |
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
|
|
| 2008-02-20 |
संयोजन फाइल '%s' चा वापर करून Evolution/LDAP स्त्रोत बनविले
|
|
| 3. |
Unable to parse XML file '%s'
|
|
| 2008-02-20 |
XML फाइल '%s' वाचण्यास असमर्थ
|
|
| 4. |
Config file '%s' is empty
|
|
| 2008-02-20 |
संयोजन फाइल '%s' रिकामी आहे
|
|
| 5. |
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
'%s' चे रूट नोड <evoldap> असायला हवे, <%s> नाही
|
|
| 6. |
No <template> specified in '%s'
|
|
| 2008-02-20 |
'%s' मध्ये <template> निश्चित नाही
|
|
| 7. |
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
|
|
| 2008-02-20 |
'%s' मधिल <template> वर "filter" गुणधर्म निश्चित नाही
|
|
| 8. |
No LDAP server or base DN specified in '%s'
|
|
| 2008-02-20 |
'%s' मध्ये LDAP सर्वर किंवा मुळ DN निश्चित नाही
|
|
| 9. |
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
| 2008-02-20 |
LDAP सर्वरशी संपर्क करीत आहे: यजमान '%s', पोर्ट '%d', मुळ DN '%s'
|
|
| 10. |
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
| 2008-03-10 |
LDAP सर्वरशी संपर्क साधण्यास अपयशी झाले: %s
|
|
| 2008-02-20 |
LDAP सर्वरशी संपर्क साधण्यास अपयशीी झाले: %s
|
|
| 11. |
Searching for entries using filter: %s
|
|
| 2008-02-20 |
गाळणचा वापर करून वस्तुकरीता शोध घेत आहे: %s
|
|
| 12. |
Error querying LDAP server: %s
|
|
| 2008-02-20 |
LDAP सर्वरला प्रश्न विचारतेवेळी त्रुटी: %s
|
|
| 13. |
Got %d entries using filter: %s
|
|
| 2008-02-20 |
फिल्टरचा वापर करून %d वस्तु प्राप्त झाले: %s
|
|
| 14. |
Cannot find directory %s
|
|
| 2008-02-20 |
संचयीका %s शोधू शकत नाही
|
|
| 15. |
Error saving GConf tree to '%s': %s
|
|
| 2008-02-20 |
GConf वृक्ष '%s' असे संचयन करतवेळी त्रुटी: %s
|
|
| 16. |
Usage: %s <dir>
|
|
| 2008-02-20 |
वापर: %s <dir>
|
|
| 17. |
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
| 2008-02-20 |
वापर: %s <dir>
खालिल मार्कअप बॅकऐंड फाइलप्रणाली स्थर:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
dir/%%gconf-tree.xml
असे एकत्र जुळवितो
|
|
| 18. |
Unloading text markup backend module.
|
|
| 2008-02-20 |
पाठ्य मार्कअप बॅकऐंड विभाग निवृत्त करीत आहे.
|
|
| 19. |
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
| 2008-02-20 |
`%s' पत्त्यावर XML रूट संचयीका आढळली नाही
|
|
| 20. |
Could not make directory `%s': %s
|
|
| 2008-02-20 |
`%s' संचयीका बनवता आली नाही: %s
|
|
| 21. |
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
| 2008-02-20 |
"%s" पत्त्यावर XML रूट संचयीका पासून वाचता किंवा लिहीता येत नाही
|
|
| 22. |
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
| 2008-02-20 |
रूट %s येथे XML स्त्रोतकरीता संचयीका/फाइल परवानगी या प्रकारे आहे: %o/%o
|
|
| 23. |
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
| 2008-02-20 |
संचयीका काढून टाकणे यापुढे समर्थीत नाही, संचयीकेतून सर्व मूल्य काढून टाका
|
|
| 24. |
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
| 2008-02-20 |
कुलूप काढून टाकण्याकरीता बंदिस्त संचयीका %s उघडू शकले नाही: %s
|
|
| 25. |
Could not remove file %s: %s
|
|
| 2008-02-20 |
फाइल %s काढू शकत नाही: %s
|
|
| 26. |
Initializing Markup backend module
|
|
| 2008-02-20 |
मार्कअप बॅकअप विभाग प्रारंभ करू शकले नाही
|
|
| 27. |
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
| 2008-03-10 |
XML संचयीका "%s" वरचे निर्बध काढण्यास अपयशी: %s
|
|
| 2008-02-20 |
XML संचयीका "%s" वरचे निर्बध काढण्यास अपयशीी: %s
|
|
| 28. |
Failed to write some configuration data to disk
|
|
| 2008-02-20 |
काही संयोजना माहिती डिस्क वर लिहीता आली नाही
|
|
| 29. |
Could not make directory "%s": %s
|
|
| 2008-02-20 |
संचयीका "%s" बनवू शकत नाही: %s
|
|
| 30. |
Could not remove "%s": %s
|
|
| 2008-02-20 |
"%s" काढू शकत नाही: %s
|
|
| 31. |
Failed to write "%s": %s
|
|
| 2008-02-20 |
"%s" वर लिहीण्यास असमर्थ: %s
|
|
| 32. |
Failed to load file "%s": %s
|
|
| 2008-03-10 |
फाइल "%s" दाखल करण्यास अपयशी: %s
|
|
| 2008-02-20 |
फाइल "%s" दाखल करण्यास अपयशीी: %s
|
|
| 33. |
Line %d character %d: %s
|
|
| 2008-02-20 |
ओळ %d अक्षर %d: %s
|
|
| 34. |
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
| 2008-02-20 |
या संदर्भात <%s> घटकावरील "%s" गुणधर्म अवैध आहे
|
|
| 35. |
Didn't understand `%s' (expected integer)
|
|
| 2008-02-20 |
`%s' किल्लीले नाही (अपेक्षित पूर्णांक)
|
|
| 36. |
Integer `%s' is too large or small
|
|
| 2008-02-20 |
पूर्णाक `%s' खूपच मोठा किवा लहान आहे
|
|
| 37. |
Didn't understand `%s' (expected true or false)
|
|
| 2008-02-20 |
`%s' किल्लीले नाही (खरे किवा खोटे अपेक्षित)
|
|
| 38. |
Didn't understand `%s' (expected real number)
|
|
| 2008-02-20 |
`%s' किल्लीले नाही (रियल नंबर अपेक्षित)
|
|
| 39. |
Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
<%s> घटकावरील "%s" गुणधर्मकरीता अपरिचीत मूल्य "%s"
|
|
| 40. |
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
<%s> घटकावर कुठलाही "%s" गुणधर्म नाही
|
|
| 41. |
Invalid ltype "%s" on <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
<%s> वरील अवैध ltype "%s"
|
|
| 42. |
Invalid first-element type "%s" on <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
<%s> वरील अवैध पहिले-घटक प्रकार "%s"
|
|
| 43. |
Invalid cdr_type "%s" on <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
<%s> वरील अवैध cdr_type "%s"
|
|
| 44. |
Invalid list_type "%s" on <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
<%s> वरील अवैध यादी_प्रकार "%s"
|
|
| 45. |
Two <default> elements below a <local_schema>
|
|
| 2008-02-20 |
<local_schema> च्या खाली दोन <default> घटकं
|
|
| 46. |
Two <longdesc> elements below a <local_schema>
|
|
| 2008-02-20 |
<local_schema> च्या खाली दोन <longdesc> घटकं
|
|
| 47. |
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
| 2008-02-20 |
<%s> च्या खाली घटक <%s> ला परवानगी नाही
|
|
