|
|
106.
|
|
|
function ` %s' called with space between name and `(', 
or used as a variable or an array |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
função ` %s' invocada com espaço entre o nome e o `(',
ou usada como uma variável ou matriz |
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
| In upstream: |
|
função " %s" chamada com espaço entre o nome e o "(",
ou usada como uma variável ou um vetor |
|
|
Suggested by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5265
|
|
|
107.
|
|
|
division by zero attempted
|
|
|
|
|
tentativa de divisão por zero
|
|
Translated and reviewed by
Juan Carlos Castro y Castro
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5488 awkgram.y:5541 mpfr.c:1589 mpfr.c:1624
|
|
|
108.
|
|
|
division by zero attempted in `%%'
|
|
|
|
|
tentativa de divisão por zero em "%%"
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5497 awkgram.y:5550 mpfr.c:1634
|
|
|
109.
|
|
|
cannot assign a value to the result of a field post-increment expression
|
|
|
|
|
não é possível atribuir um valor ao resultado de uma expressão de campo pós-incremento
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5854
|
|
|
110.
|
|
|
invalid target of assignment (opcode %s)
|
|
|
|
|
alvo de atribuição inválido (código de operação %s)o
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
awkgram.y:5857
|
|
|
111.
|
|
|
%s to "%s" failed (%s)
|
|
|
|
|
%s para "%s" falhou (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Juan Carlos Castro y Castro
|
|
|
|
Located in
builtin.c:143
|
|
|
112.
|
|
|
standard output
|
|
|
|
|
saída padrão
|
|
Translated and reviewed by
Juan Carlos Castro y Castro
|
|
|
|
Located in
builtin.c:134
|
|
|
113.
|
|
|
exp: received non-numeric argument
|
|
|
|
|
exp: recebeu argumento não numérico
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
builtin.c:162
|
|
|
114.
|
|
|
exp: argument %g is out of range
|
|
|
|
|
exp: argumento %g está fora da faixa
|
|
Translated and reviewed by
Juan Carlos Castro y Castro
|
|
|
|
Located in
builtin.c:217
|
|
|
115.
|
|
|
fflush: cannot flush: pipe `%s' opened for reading, not writing
|
|
|
|
|
fflush: erro ao descarregar: pipe `%s' aberto para leitura, não gravação
|
|
Translated and reviewed by
Juan Carlos Castro y Castro
|
|
|
|
Located in
builtin.c:229
|
