Ubuntu RTM
gawk package

Browsing Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gawk”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
81 → 90 of 98 results First • • • Last
583.
no (known) protocol supplied in special filename `%s'
(no translation yet)
Located in io.c:1590
584.
special file name `%s' is incomplete
(no translation yet)
Located in io.c:1604
585.
must supply a remote hostname to `/inet'
(no translation yet)
Located in io.c:1621
586.
must supply a remote port to `/inet'
(no translation yet)
Located in io.c:1639
597.
restoring stdout in parent process failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in io.c:2379 io.c:2648
598.
restoring stdin in parent process failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in io.c:2387
646.
[tab]-L [fatal][tab][tab]--lint[=fatal]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:822
659.
[tab]-Y[tab][tab]--parsedebug
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:618
660.

To report bugs, see node `Bugs' in `gawk.info', which is
section `Reporting Problems and Bugs' in the printed version.

 
TRANSLATORS: --help output 5 (end)
TRANSLATORS: the placeholder indicates the bug-reporting address
for this application.  Please add _another line_ with the
address for translation bugs.
no-wrap
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:628
667.
unknown value for field spec: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in main.c:999
81 → 90 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Hugo Monteiro, Marco Rodrigues, Pedro Albuquerque, xx.