|
|
581.
|
|
|
local port %s invalid in `/inet'
|
|
|
|
|
port local %s incorrect dans «[nbsp]/inet[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:1650
|
|
|
582.
|
|
|
remote host and port information (%s, %s) invalid
|
|
|
|
|
informations sur l'hôte et le port distants (%s, %s) incorrectes
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:1676
|
|
|
583.
|
|
|
no (known) protocol supplied in special filename `%s'
|
|
|
|
|
aucun protocole (connu) n'a été fourni dans le nom de fichier spécial «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:1590
|
|
|
584.
|
|
|
special file name `%s' is incomplete
|
|
|
|
|
nom de fichier spécial «[nbsp]%s[nbsp]» incomplet
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:1604
|
|
|
585.
|
|
|
must supply a remote hostname to `/inet'
|
|
|
|
|
un nom d'hôte distant doit être fourni à «[nbsp]/inet[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:1621
|
|
|
586.
|
|
|
must supply a remote port to `/inet'
|
|
|
|
|
un port distant doit être fourni à «[nbsp]/inet[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:1639
|
|
|
587.
|
|
|
TCP/IP communications are not supported
|
|
|
|
|
les communications TCP/IP ne sont pas disponibles
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:1918
|
|
|
588.
|
|
|
could not open `%s', mode `%s'
|
|
|
|
|
impossible d'ouvrir «[nbsp]%s[nbsp]», mode «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:2046 io.c:2089
|
|
|
589.
|
|
|
close of master pty failed (%s)
|
|
|
|
|
échec de la fermeture du pty maître (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
io.c:2017 io.c:2069
|
|
|
590.
|
|
|
close of stdout in child failed (%s)
|
|
|
|
|
échec de la fermeture de stdout du processus fils (%s)
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
Located in
io.c:2019 io.c:2071 io.c:2418 io.c:2662
|
