Ubuntu RTM
gawk package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “gawk”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 727 results First • • • Last
21.
old awk does not support multiple `BEGIN' or `END' rules
l'ancien awk ne permet pas les «[nbsp]BEGIN[nbsp]» ou «[nbsp]END[nbsp]» multiples
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:435 awkgram.y:447
22.
`%s' is a built-in function, it cannot be redefined
«[nbsp]%s[nbsp]» est une fonction interne, elle ne peut être redéfinie
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:500
23.
regexp constant `//' looks like a C++ comment, but is not
l'expression rationnelle constante «[nbsp]//[nbsp]» n'est pas un commentaire C++
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:564
24.
regexp constant `/%s/' looks like a C comment, but is not
l'expression rationnelle constante «[nbsp]/%s/[nbsp]» n'est pas un commentaire C
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:568
25.
duplicate case values in switch body: %s
le corps du switch comporte des cas répétés[nbsp]: %s
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:695
26.
duplicate `default' detected in switch body
plusieurs «[nbsp]default[nbsp]» ont été détectés dans le corps du switch
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:716
27.
`break' is not allowed outside a loop or switch
«[nbsp]break[nbsp]» est interdit en dehors d'une boucle ou d'un switch
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:1052 awkgram.y:4483
28.
`continue' is not allowed outside a loop
«[nbsp]continue[nbsp]» est interdit en dehors d'une boucle ou d'un switch
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:1062 awkgram.y:4475
29.
`next' used in %s action
«[nbsp]next[nbsp]» est utilisé dans l'action %s
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:1073
30.
`nextfile' used in %s action
«[nbsp]nextfile[nbsp]» est utilisé dans l'action %s
Translated by Jean-Philippe Guérard
Located in awkgram.y:1084
21 → 30 of 727 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnaud Faucher, Christophe Painchaud, Jean-Marc, Jean-Philippe Guérard, Jean-Philippe Guérard, Michel Robitaille, NSV, Pierre Slamich, bozec Julien, londumas.