Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 56 of 56 results First • Previous • Next • Last
	663.	English:		Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Copyright (C) 1989, 1991-%d Free Software Foundation. Este programa es software libre; se puede redistribuir o modificar bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como es publicada por la Free Software Foundation; ya sea por la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
				Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2010-09-16
In upstream:				© 1989, 1991-%d Free Software Foundation. Este programa es software libre; se puede redistribuir y/o modificar bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como es publicada por la Free Software Foundation; ya sea por la versión 3 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2019-11-21
				Located in main.c:708
	668.	English:		%s: `%s' argument to `-v' not in `var=value' form
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				%s: el argumento «%s» para «-v» no es de la forma «var=valor»
				Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2010-09-16
In upstream:				%s: el argumento «%s» para `-v' no es de la forma `var=valor'
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2019-11-21
				Located in main.c:1181
	670.	English:		`%s' is not a variable name, looking for file `%s=%s'
Current Spanish:				«%s» no es un nombre de variable, se busca el archivo «%s=%s»
				Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2010-09-16
In upstream:				«%s» no es un nombre de variable, se busca el fichero `%s=%s'
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2019-11-21
				Located in main.c:1210
	692.	English:		old awk does not support the `\%c' escape sequence
Current Spanish:				el awk antiguo no admite la secuencia de escape «\%c»
				Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2010-09-16
In upstream:				el awk antiguo no admite la secuencia `\%c' de escape
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2019-11-21
				Located in node.c:561
	693.	English:		POSIX does not allow `\x' escapes
Current Spanish:				POSIX no permite escapes «\x»
				Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2010-09-16
In upstream:				POSIX no permite `\x' como escapes
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2019-11-21
				Located in node.c:612
	694.	English:		no hex digits in `\x' escape sequence
Current Spanish:				no hay dígitos hexadecimales en la secuencia de escape «\x»
				Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera on 2010-09-16
In upstream:				no hay dígitos hexadecimales en `\x' como secuencia de escape
				Suggested by Fco. Javier Serrador on 2019-11-21
				Located in node.c:618

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Julian Alarcon, Paco Molinero.