Ubuntu RTM
gawk package

Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

Translating using as a guide.

158.

English:

substr: start index %g is past end of string

Current Catalan:

substr: l'índex d'inici %g sobrepassa el final de la cadena

Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-16

In upstream:

substr: l'índex d'inici %g sobrepassa l'acabament de la cadena

Suggested by Walter Garcia-Fontes on 2014-05-28

Located in builtin.c:1977

428.

English:

extension: can't redefine function `%s'

Current Catalan:

extensió: no es pot redefinir la funció `%s'

Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-16

In upstream:

extension: no es pot redefinir la funció `%s'

Suggested by Walter Garcia-Fontes on 2014-05-28

Located in ext.c:268

433.

English:

function `%s': missing argument #%d

Current Catalan:

funció `%s': manca l'argument #%d

Translated and reviewed by JoanColl on 2014-08-16

In upstream:

funció `%s': falta l'argument #%d

Suggested by Walter Garcia-Fontes on 2014-05-28

Located in ext.c:354

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.