|
|
1211.
|
|
|
module '%s' file '%s' is not stripped
|
|
|
|
|
No se obtuvo el archivo '%s' de módulo '%s'
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/unstrip.c:2394
|
|
|
1212.
|
|
|
cannot cache section addresses for module '%s': %s
|
|
|
|
|
No puede almacenar en cache direcciones de sección para módulo '%s': %s
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/unstrip.c:2425
|
|
|
1213.
|
|
|
no matching modules found
|
|
|
|
|
No se encontraron módulos coincidentes
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/unstrip.c:2553
|
|
|
1214.
|
|
|
matched more than one module
|
|
|
|
|
coincidió con más de un módulo
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/unstrip.c:2563
|
|
|
1215.
|
|
|
STRIPPED-FILE DEBUG-FILE 
[MODULE...] |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
STRIPPED-FILE DEBUG-FILE
[MODULE...] |
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/unstrip.c:2608
|
|
|
1216.
|
|
|
Combine stripped files with separate symbols and debug information. The first form puts the result in DEBUG-FILE if -o was not given.
MODULE arguments give file name patterns matching modules to process.
With -f these match the file name of the main (stripped) file (slashes are never special), otherwise they match the simple module names. With no arguments, process all modules found.
Multiple modules are written to files under OUTPUT-DIRECTORY, creating subdirectories as needed. With -m these files have simple module names, otherwise they have the name of the main file complete with directory underneath OUTPUT-DIRECTORY.
With -n no files are written, but one line to standard output for each module:
[tab]START+SIZE BUILDID FILE DEBUGFILE MODULENAME
START and SIZE are hexadecimal giving the address bounds of the module. BUILDID is hexadecimal for the build ID bits, or - if no ID is known; the hexadecimal may be followed by @0xADDR giving the address where the ID resides if that is known. FILE is the file name found for the module, or - if none was found, or . if an ELF image is available but not from any named file. DEBUGFILE is the separate debuginfo file name, or - if no debuginfo was found, or . if FILE contains the debug information. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Combine stripped files with separate symbols and debug information. The first form puts the result in DEBUG-FILE if -o was not given.
MODULE arguments give file name patterns matching modules to process.
With -f these match the file name of the main (stripped) file (slashes are never special), otherwise they match the simple module names. With no arguments, process all modules found.
Multiple modules are written to files under OUTPUT-DIRECTORY, creating subdirectories as needed. With -m these files have simple module names, otherwise they have the name of the main file complete with directory underneath OUTPUT-DIRECTORY.
With -n no files are written, but one line to standard output for each module:
[tab]START+SIZE BUILDID FILE DEBUGFILE MODULENAME
START and SIZE are hexadecimal giving the address bounds of the module. BUILDID is hexadecimal for the build ID bits, or - if no ID is known; the hexadecimal may be followed by @0xADDR giving the address where the ID resides if that is known. FILE is the file name found for the module, or - if none was found, or . if an ELF image is available but not from any named file. DEBUGFILE is the separate debuginfo file name, or - if no debuginfo was found, or . if FILE contains the debug information. |
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
src/unstrip.c:2391
|
