|
21.
|
|
|
%s : unable to read the speed from /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не вдається прочитати значення швидкості з /proc/sys/dev/cdrom/info
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:755
|
|
22.
|
|
|
%s : error while allocating string
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : помилка при призначенні рядка
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:770
|
|
23.
|
|
|
%s : ` %s ' is a link to ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ' %s ' є посиланням на ' %s '
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
../eject.c:776 ../eject.c:1417
|
|
24.
|
|
|
%s : error while finding CD-ROM name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не вдалося знайти ім’я приводу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:788
|
|
25.
|
|
|
%s : error while reading speed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : збій читання значення швидкості
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:801 ../eject.c:809
|
|
26.
|
|
|
%s : saving original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : збереження вихідної швидкості %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:826
|
|
27.
|
|
|
%s : Could not restore original CD-ROM speed (was %d , is now %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Неможливо відновити вихідну швидкість CD-ROM (початково %d , зараз %d )
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:842
|
|
28.
|
|
|
%s : restored original speed %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : відновлена вихідна швидкість %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:846
|
|
29.
|
|
|
%s : unable to exec umount of ` %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не вдається виконати umount для ` %s ': %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:968
|
|
30.
|
|
|
%s : unable to fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : не вдається створити дочірній процес: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../eject.c:973
|