Ubuntu RTM
eject package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “eject”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
57 → 66 of 78 results First • • • Last
57.
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: deaktiverer auto-utløsningsmodus for `%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1487
58.
%s: closing tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lukker brett
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1497
59.
%s: listing CD-ROM speed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: lister CD-ROM hastighet
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1507
60.
%s: unmounting device `%s' from `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: avmonterer enhet '%s' fra '%s'
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1519
61.
%s: using device name `%s' for ioctls
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:1534
62.
%s: toggling tray
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eject.c:1540
63.
%s: selecting CD-ROM disc #%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: velger CD-ROM-plate nummer %d
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1550
64.
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: prøver å løse ut `%s' med CD-ROM-en sin utløsningskommando
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1568
65.
%s: CD-ROM eject command succeeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: utløsning av CD-ROM var vellykket
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1572
66.
%s: CD-ROM eject command failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: utløsning med CD-varianten mislyktes
Translated and reviewed by Morten Mytting Wang
Located in ../eject.c:1574
57 → 66 of 78 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Rødseth, Ari Börde Kröyer, Charles Rosenvinge, Christian Aasan, Kjetil Birkeland Moe, Morten Mytting Wang.