Translations by tzem
tzem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Ignore error
|
|
| 2012-07-14 |
Αγνοήστε το σφάλμα
|
|
| 21. |
Usage: %s disk
|
|
| 2012-10-06 |
Σε χρήση: %s δίσκου
|
|
| 47. |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 2012-07-14 |
E@e '%Dn' in %p (%i)
|
|
| 49. |
Ffor @i %i (%Q) is
|
|
| 2012-07-14 |
Ffor @i %i (%Q) is
|
|
| 51. |
hHTREE @d @i
|
|
| 2012-07-14 |
hHTREE @d @i
|
|
| 74. |
regular file
|
|
| 2012-07-14 |
τυπικό αρχείο
|
|
| 75. |
directory
|
|
| 2012-07-14 |
κατάλογος
|
|
| 76. |
character device
|
|
| 2012-07-14 |
συσκευή χαρακτήρων
|
|
| 77. |
block device
|
|
| 2012-07-14 |
συσκευή block
|
|
| 79. |
symbolic link
|
|
| 2012-07-14 |
συμβολικός σύνδεσμος
|
|
| 80. |
socket
|
|
| 2012-07-14 |
socket
|
|
| 112. |
(no prompt)
|
|
| 2012-07-14 |
(no prompt)
|
|
| 113. |
Fix
|
|
| 2012-07-14 |
Διόρθωση
|
|
| 114. |
Clear
|
|
| 2012-07-14 |
Εκκαθάριση
|
|
| 115. |
Relocate
|
|
| 2012-07-14 |
Μεταφορά
|
|
| 116. |
Allocate
|
|
| 2012-07-14 |
Κατανομή
|
|
| 117. |
Expand
|
|
| 2012-07-14 |
Επέκταση
|
|
| 119. |
Create
|
|
| 2012-07-14 |
Δημιουργία
|
|
| 121. |
Truncate
|
|
| 2012-07-14 |
Αποκοπή
|
|
| 123. |
Abort
|
|
| 2012-07-14 |
Ματαίωση
|
|
| 124. |
Split
|
|
| 2012-07-14 |
Χώρισμα
|
|
| 125. |
Continue
|
|
| 2012-07-14 |
Συνέχιση
|
|
| 127. |
Delete file
|
|
| 2012-07-14 |
Διαγραφή αρχείου
|
|
| 129. |
Unlink
|
|
| 2012-07-14 |
Αποσύνδεση
|
|
| 131. |
Recreate
|
|
| 2012-07-14 |
Αναδημιουργία
|
|
| 132. |
(NONE)
|
|
| 2012-07-14 |
(NONE)
|
|
| 209. |
@g %g's @b @B (%b) is bad.
|
|
| 2012-07-14 |
@g %g's @b @B (%b) είναι κακή.
|
|
| 210. |
@g %g's @i @B (%b) is bad.
|
|
| 2012-07-14 |
@g %g's @i @B (%b) είναι κακή.
|
|
| 235. |
@A @i @B (%N): %m
|
|
| 2012-07-14 |
@A @i @B (%N): %m
|
|
| 236. |
@A @b @B (%N): %m
|
|
| 2012-07-14 |
@A @b @B (%N): %m
|
|
| 259. |
@A @a @b %b.
|
|
| 2012-07-14 |
@A @a @b %b.
|
|
| 285. |
@A @i @B (@i_dup_map): %m
|
|
| 2012-07-14 |
@A @i @B (@i_dup_map): %m
|
|
| 291. |
%Q (@i #%i, mod time %IM)
|
|
| 2012-07-14 |
%Q (@i #%i, mod time %IM)
|
|
| 292. |
<@f metadata>
|
|
| 2012-07-14 |
<@f metadata>
|
|
| 300. |
@E @L to '.'
|
|
| 2012-07-14 |
@E @L to '.'
|
|
| 309. |
i_faddr @F %IF, @s zero.
|
|
| 2012-07-14 |
i_faddr @F %IF, @s zero.
|
|
| 310. |
i_file_acl @F %If, @s zero.
|
|
| 2012-07-14 |
i_file_acl @F %If, @s zero.
|
|
| 340. |
@a @b @F @n (%If).
|
|
| 2012-07-14 |
@a @b @F @n (%If).
|
|
| 346. |
@n @h %d (%q).
|
|
| 2012-07-14 |
@n @h %d (%q).
|
|
| 385. |
@u @z @i %i.
|
|
| 2012-07-14 |
@u @z @i %i.
|
|
| 386. |
@u @i %i
|
|
| 2012-07-14 |
@u @i %i
|
|
| 490. |
aborted
|
|
| 2012-07-14 |
ματαιώθηκε
|
|
| 492. |
%s: ***** REBOOT LINUX *****
|
|
| 2012-07-14 |
%s: ***** ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗ LINUX *****
|
|
| 494. |
yY
|
|
| 2012-07-14 |
yY
|
|
| 495. |
nN
|
|
| 2012-07-14 |
nN
|
|
| 496. |
<y>
|
|
| 2012-07-14 |
<ν>
|
|
| 497. |
<n>
|
|
| 2012-07-14 |
<ο>
|
|
| 498. |
(y/n)
|
|
| 2012-07-14 |
(ν/ο)
|
|
| 500. |
yes
|
|
| 2012-07-14 |
ναι
|
|
| 501. |
no
|
|
| 2012-07-14 |
όχι
|
|
