Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dselect”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 271 results First • • • Last
21.
failed to create thisstate pad
eșec la crearea zonei despre starea curentă
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
22.
failed to create info pad
eșec la crearea zonei de informare
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
23.
failed to create query window
eșec la crearea ferestrei de interogare
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
24.
Keybindings
Combinații de taste
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
25.
-- %d%%, press
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-- %d%%, apăsați
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
26.
%s for more
%s pentru mai mult
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
27.
%s to go back
%s pentru a merge înapoi
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/baselist.cc
28.
[not bound]
[neasignată]
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/bindings.cc
29.
[unk: %d]
[necunoscut: %d]
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/bindings.cc
30.
Scroll onwards through help/information
Derulare înainte prin ajutor/informații
Translated by Eddy Petrisor
Reviewed by Eddy Petrisor
Located in dselect/bindings.cc
21 → 30 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Eddy Petrisor, Remus-Gabriel Chelu, Vlad Paul Paval.