Browsing Danish translation

70 of 271 results
70.
Dependency/conflict resolution - introduction.

One or more of your choices have raised a conflict or dependency problem -
some packages should only be installed in conjunction with certain others, and
some combinations of packages may not be installed together.

You will see a sub-list containing the packages involved. The bottom half of
the display shows relevant conflicts and dependencies; use `i' to cycle between
that, the package descriptions and the internal control information.

A set of `suggested' packages has been calculated, and the initial markings in
this sub-list have been set to match those, so you can just hit Return to
accept the suggestions if you wish. You may abort the change(s) which caused
the problem(s), and go back to the main list, by pressing capital `X'.

You can also move around the list and change the markings so that they are more
like what you want, and you can `reject' my suggestions by using the capital
`D' or `R' keys (see the keybindings help screen). You can use capital `Q' to
force me to accept the situation currently displayed, in case you want to
override a recommendation or think that the program is mistaken.

Press <space> to leave help and enter the sub-list; remember: press `?' for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konflikt/afhængighedsløsning - introduktion.

Et eller flere af dine valg har udløst en konflikt eller afhængighedsproblem -
nogle pakker bør kun installeres sammen med visse andre, mens visse pakke-
kombinationer ikke kan eksistere sammen.

Du vil se en delliste med de involverede pakker. Den nederste halvdel af
skærmen viser de relevante konflikter og afhængigheder; brug 'i' for at skifte
mellem denne, pakkebeskrivelserne og intern kontrolinformation.

Der er beregnet et sæt 'foreslåede' pakker, og de indledende markeringer i
denne delliste er sat efter dette, så du kan blot trykke <retur> for at
acceptere forslagene, hvis du vil. Du kan trække de valg, der gav problemerne,
tilbage, og returnere til hovedlisten ved at trykke skift-'X'.

Du kan også bevæge dig rundt i listen og ændre markeringerne således at de
svarer mere til dine ønsker, og du kan 'afvise' mine forslag ved at bruge
skift-'D' eller skift-'R' (se hjælpeskærmen 'Taster'). Du kan bruge skift-'Q'
for at gennemtvinge de aktuelt viste valg, såfremt du vil tilsidesætte
forslaget og mener, at programmet tager fejl.

Tryk mellemrum for at forlade hjælp og gå til dellisten. Husk:'?' for hjælp.
Translated and reviewed by Claus Hindsgaul
Located in dselect/helpmsgs.cc:99
70 of 271 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.