Translations by Bartosz Fenski
Bartosz Fenski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
may not be empty string
|
|
| 2006-03-20 |
nie można użyć pustego ciągu znaków
|
|
| 9. |
must start with an alphanumeric
|
|
| 2006-03-20 |
musi się znaczynać od litery lub cyfry
|
|
| 21. |
cannot remove `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można usunąć `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można usunąć `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można usunąć `%.250s'
|
|
| 56. |
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
| 2006-03-20 |
katalog updates zawiera plik `%.250s' o zbyt długiej nazwie (długość=%d, maksymalnie=%d)
|
|
| 2006-03-20 |
katalog updates zawiera plik `%.250s' o zbyt długiej nazwie (długość=%d, maksymalnie=%d)
|
|
| 2006-03-20 |
katalog updates zawiera plik `%.250s' o zbyt długiej nazwie (długość=%d, maksymalnie=%d)
|
|
| 57. |
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
| 2006-03-20 |
katalog updates zawiera pliki o różnej wielkości (%d oraz %d)
|
|
| 2006-03-20 |
katalog updates zawiera pliki o różnej wielkości (%d oraz %d)
|
|
| 2006-03-20 |
katalog updates zawiera pliki o różnej wielkości (%d oraz %d)
|
|
| 58. |
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można przeszukać katalogu `updates' %.255s
|
|
| 2006-03-20 |
nie można przeszukać katalogu `updates' %.255s
|
|
| 2006-03-20 |
nie można przeszukać katalogu `updates' %.255s
|
|
| 59. |
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
| 2006-03-20 |
nie można usunąć pliku %.255s z katalogu `updates'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można usunąć pliku %.255s z katalogu `updates'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można usunąć pliku %.255s z katalogu `updates'
|
|
| 60. |
unable to create `%.255s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można utworzyć `%.255s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można utworzyć `%.255s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można utworzyć `%.255s'
|
|
| 61. |
unable to fill %.250s with padding
|
|
| 2006-03-20 |
nie można wypełnić pliku %.250s
|
|
| 65. |
unable to open/create status database lockfile
|
|
| 2006-03-20 |
nie można otworzyć/utworzyć pliku blokującego bazę danych stanu dpkg
|
|
| 66. |
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
| 2006-03-20 |
brak praw do zablokowania bazy danych stanu dpkg
|
|
| 68. |
requested operation requires superuser privilege
|
|
| 2006-03-20 |
żądana operacja wymaga uprawnień administratora
|
|
| 69. |
unable to access dpkg status area
|
|
| 2006-03-20 |
brak dostępu do pliku status
|
|
| 2006-03-20 |
brak dostępu do pliku status
|
|
| 2006-03-20 |
brak dostępu do pliku status
|
|
| 70. |
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
| 2006-03-20 |
żądana operacja wymaga uprawnień zapisu/odczytu pliku status
|
|
| 2006-03-20 |
żądana operacja wymaga uprawnień zapisu/odczytu pliku status
|
|
| 2006-03-20 |
żądana operacja wymaga uprawnień zapisu/odczytu pliku status
|
|
| 71. |
failed to remove my own update file %.255s
|
|
| 2006-03-20 |
nie można usunąć uaktualnionego pliku %.255s
|
|
| 72. |
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zapisać uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zapisać uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zapisać uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 73. |
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można odświeżyć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można odświeżyć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można odświeżyć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 74. |
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można obciąć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można obciąć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można obciąć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 75. |
unable to fsync updated status of `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zsynchronizować uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zsynchronizować uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zsynchronizować uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 76. |
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zamknąć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zamknąć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zamknąć uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 77. |
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zainstalować uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zainstalować uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 2006-03-20 |
nie można zainstalować uaktualnionego pliku `%.250s'
|
|
| 94. |
%s: error while cleaning up:
%s
|
|
| 2006-03-20 |
%s: błąd podczas czyszczenia środowiska:
%s
|
|
