Ubuntu RTM
dpkg package

Browsing Bosnian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
11 → 20 of 545 results First • • • Last
11.
default GNU system type %s for Debian arch %s does not match specified GNU system type %s
Zadani GNU sustav tipa %s za Debian luk% s ne odgovara navedeno GNU sustav tip% s
Translated by Ensar Turkovic
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-architecture.pl
12.
specified GNU system type %s does not match gcc system type %s, try setting a correct CC environment variable
navedeni GNU sistemski tip %s ne odgovara gcc sistemskom tipu %s, pokušajte postavljanje tačne CC varijable okruženja
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-architecture.pl:249
13.
Usage: %s [<command>]
Upotreba:%s [<command>]
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-buildtree.pl
14.
Commands:
--get <flag> output the requested flag to stdout.
--origin <flag> output the origin of the flag to stdout:
value is one of vendor, system, user, env.
--query-features <area>
output the status of features for the given area.
--list output a list of the flags supported by the current vendor.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
output something convenient to import the compilation
flags in a shell script, in make, or in a command line.
--dump output all compilation flags with their values
--status print a synopsis with all parameters affecting the
behaviour of dpkg-buildflags and the resulting flags
and their origin.
--help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Komande:
--get <flag> Ispišite traženi flag na stdout(standardni izlazni uređaj).
--origin <flag> Ispišite porijeklo flag-a na stdout:
vrijednost je jedna od prodavač, sistem, kotisnik, env.
--query-features <area>
Ispiši status svojstava zadate oblasti.
--list Ispišite listu flag-ova zadani od strane trenutnog prodavača.
--export=(sh|make|cmdline|configure)
Ispišite nešto pogodno kako bi kako bi uvezli
flag-ove u skriptu školjke, u "napravi", ili komandnom linijom.
--dump Ispiši sve kompilacijske flag-ove sa njihovim vrijednostima.
--status Isprintajte sinapsu sa svim parametrima koji utiču na ponašanje dpkg-buildflags i rezultirajućih flag-ova i njihovim porijeklom.
--help Prikaži ovu poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
Translated by BEnjamin Šehić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl
15.
two commands specified: --%s and --%s
dvije komande navedene: --%s i --%s
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-source.pl scripts/dpkg-vendor.pl
16.
%s needs a parameter
%s zahtijeva parametar
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildflags.pl scripts/dpkg-vendor.pl
17.
Usage: %s [<option>...]
Korištenje:%s [<opcija>...]
Translated by Nejra Zulic
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl scripts/dpkg-genbuildinfo.pl scripts/dpkg-genchanges.pl scripts/dpkg-gencontrol.pl scripts/dpkg-gensymbols.pl scripts/dpkg-parsechangelog.pl
18.
Options:
-F (default) normal full build (binaries and sources).
-g source and arch-indep build.
-G source and arch-specific build.
-b binary-only, no source files.
-B binary-only, only arch-specific files.
-A binary-only, only arch-indep files.
-S source-only, no binary files.
-nc do not clean source tree (implies -b).
-tc clean source tree when finished.
-D (default) check build dependencies and conflicts.
-d do not check build dependencies and conflicts.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).
-T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.
--as-root ensure -T calls the target with root rights.
-j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).
-r<gain-root-command>
command to gain root privileges (default is fakeroot).
--check-command=<check-command>
command to check the .changes file (no default).
--check-option=<opt>
pass <opt> to <check-command>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
set <hook-command> as the hook <hook-name>, known hooks:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
command to sign .dsc and/or .changes files
(default is gpg2 or gpg).
-k<keyid> the key to use for signing.
-ap add pause before starting signature process.
-us unsigned source package.
-uc unsigned .changes file.
--force-sign
force signing the resulting files.
--admindir=<directory>
change the administrative directory.
-?, --help show this help message.
--version show the version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije:
-F (default) normal cijela građa (binarne i source datoteke).
-g source i arch-indep građa.
-G source i arch-specific građa.
-b samo binarni, bez source datoteka.
-B samo binarni, samo arch-specific datoteke.
-A samo binarni, samo arch-indep datoteke.
-S samo sigurni, bez binarnih datoteka.
-nc Nemoj čistiti source tree (implicira -b).
-tc Očisti source tree kada završi.
-D (default) Provjeri pouzdanost građe i konflikte.
-d Nemoj provjeravati puzdanost građe i konflikte.
-P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated list).
-R<rules> tjera datoteku da se izvrši (Uobičajno je debian/rules).
-T<target> pozovi debian/rules <target> sa odgovarajućom okolinom.
--as-root osiguraj -T pozive prema meti sa pravima root-a.
-j[<number>] Specificiraj job-ove koji će se izvršavati u isto vrijeme (Predaje <rules>).
-r<gain-root-command>
Komanda za dobijanje root privilegije (uobičajno je fakeroot).
--check-command=<check-command>
Komanda za provjeru .changes datoteke (nije uobičajno).
--check-option=<opt>
<check-command> predaj <opt>.
--hook-<hook-name>=<hook-command>
Postavi <hook-command> kao hook <hook-name>, poznati hook-ovi:
init preclean source build binary changes postclean
check sign done
-p<sign-command>
Komanduj do sign .dsc i/ili .changes datoteka
(uobičajno je gpg2 or gpg).
-k<keyid> Ključ za prijavljivanje.
-ap Dodaj pauzu prije početka procesa prijavljivanja.
-us Odjavljeni source paket.
-uc Odjavljena .changes datoteka.
--force-sign
Primoraj prijavljivanje rezultirajućih datoteka.
--admindir=<directory>
Promijeni administrativni direktorij.
-?, --help Prikaži ovu poruku za pomoć.
--version Prikaži verziju.
Translated by BEnjamin Šehić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:61
19.
Options passed to dpkg-architecture:
-a<arch> Debian architecture we build for.
-t<system> set GNU system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije proslijeđene dpkg-architecture
-<arch> Debian arhitektura za koju gradimo.
-t <system> postaviti GNU vrstu sistema.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:87
20.
Options passed to dpkg-genchanges:
-si (default) source includes orig, if new upstream.
-sa source includes orig, always.
-sd source is diff and .dsc only.
-v<version> changes since version <version>.
-m<maint> maintainer for package is <maint>.
-e<maint> maintainer for release is <maint>.
-C<descfile> changes are described in <descfile>.
--changes-option=<opt>
pass option <opt> to dpkg-genchanges.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcije dodijeljene dpkg-genchanges:
-si (default) source includes orig, ako new upstream.
-sa source sadrži orig, uvijek.
-sd source je samo diff i .dsc.
-v<version> Promjene od verzije <version>.
-m<maint> Održavač paketa je <maint>.
-e<maint> Održavač otpusta je <maint>.
-C<descfile> Promjene su opisane u <descfile>.
--changes-option=<opt>
Predaj opciju <opt> dpkg-genchanges.
Translated by BEnjamin Šehić
Reviewed by Samir Ribić
Located in scripts/dpkg-buildpackage.pl:108
11 → 20 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen Ismić, Avdo Redžepagić, BEnjamin Šehić, C3r4, Ensar Turkovic, Nejra Zulic, Samir Ribić.