|
|
14.
|
|
|
Debian Linux
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
Debian Linux
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Geroimenko
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:1
|
|
|
15.
|
|
|
installkernel - install a new kernel image
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
installkernel - установить новый образ ядра
|
|
Translated by
Nikolay Fedosov
|
|
Reviewed by
Nikolay Fedosov
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:4
|
|
|
16.
|
|
|
B<installkernel >I<version zImage System.map [directory]>
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<installkernel >I<версия файл_образ_ядра файл_карты_системы [целевая_директория]>
|
|
Translated by
Nikolay Fedosov
|
|
Reviewed by
Nikolay Fedosov
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:6
|
|
|
17.
|
|
|
B<installkernel> installs a new kernel image onto the system from the Linux source tree. It is called by the Linux kernel makefiles when B<make install> is invoked there.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
B<installkernel> устанавливает новый образ ядра в систему из директории дерева исходных кодов Linux. Процедура запускается из файлов конфигурации автоматической сборки ядра Linux при использовании команды B<make install>.
|
|
Translated by
Nikolay Fedosov
|
|
Reviewed by
Nikolay Fedosov
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:13
|
|
|
18.
|
|
|
The new kernel is installed into I<{directory}/vmlinuz-{version}>. If a symbolic link I<{directory}/vmlinuz> already exists, it is refreshed by making a link from I<{directory}/vmlinuz> to the new kernel, and the previously installed kernel is available as I<{directory}/vmlinuz.old>.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
Новый файл образа ядра имеет имя I<{целевая_директория}/vmlinuz-{версия}>. Если символическая ссылка I<{целевая_директория}/vmlinuz> уже существует, происходит перенаправление ссылки I<{целевая_директория}/vmlinuz> на новый файл образа ядра, предыдущий файл образа ядра устанавливается доступным по ссылке I<{целевая_директория}/vmlinuz.old>.
|
|
Translated and reviewed by
Nikolay Fedosov
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:24
|
|
|
19.
|
|
|
BUGS
|
|
|
type: SH
|
|
|
|
|
ОШИБКИ
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Geroimenko
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:24 ../ischroot.1:35 ../savelog.8:159 ../tempfile.1:69
|
|
|
20.
|
|
|
installkernel resides in /sbin only because the Linux kernel makefiles call it from there. It should really be in /usr/sbin. It isn't needed to boot a system.
|
|
|
type: Plain text
|
|
|
|
|
installkernel находится в /sbin только по причине настройки конфигурационных файлов автоматической сборки ядра Linux на вызов процедуры из директории /sbin. Процедура должна находиться в директории /usr/bin.
|
|
Translated by
Nikolay Fedosov
|
|
Reviewed by
Nikolay Fedosov
|
|
|
|
Located in
../installkernel.8:25
|
|
|
21.
|
|
|
ISCHROOT
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
ISCHROOT
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../ischroot.1:2
|
|
|
22.
|
|
|
30 May 2011
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
30 Mая 2011
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../ischroot.1:2
|
|
|
23.
|
|
|
Debian
|
|
|
type: TH
|
|
|
|
|
Debian
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Geroimenko
|
|
|
|
Located in
../ischroot.1:2 ../run-parts.8:8 ../savelog.8:2 ../tempfile.1:2 ../which.1:2
|
