Translations by George Papamichelakis

υποχώρηση στο περιβάλλον: %s

αδύνατη η αρχικοποίηση του περιβάλλοντος: %s

Αδύνατη η εκκίνηση του περιβάλλοντος: %s

Η βάση δεδομένων των ρυθμίσεων δεν έχει οριστεί στο αρχείο ρυθμίσεων.

Η βάση δεδομένων των προτύπων δεν έχει οριστεί στο αρχείο ρυθμίσεων.

Οι χαρακτήρες Sigils και Smileys στο αρχείο ρυθμίσεων δε χρησιμοποιούνται πλέον. Παρακαλώ, αφαιρέστε τους.

Σφάλμα κατά την ρύθμιση της βάσης δεδομένων όπως ορίστηκε κατά το τμήμα %s του %s.

-f, --frontend Ορισμός περιβάλλοντος για τη ρύθμιση. -p, --priority Ορισμός ελάχιστης προτεραιότητας των ερωτήσεων. --terse Περιληπτική εμφάνιση .

Θα αγνοηθεί η μή έγκυρη ιδιότητα "%s"

(Εισάγετε καμία ή περισσότερες επιλογές χωρισμένες με κόμμα και κενό (', ').)

Debconf

Debconf, τρέχει στο %s

Η επιλογή που δώσατε, "%s" δε βρέθηκε σε C επιλογές! Αυτό δε θα έπρεπε να έχει συμβεί. Πιθανόν τα πρότυπα δε μεταφράστηκαν σωστά.

Αδύνατη η φόρτωση του Debconf::Element::%s. Αιτία αποτύχιας: %s

Ρύθμιση του %s

Η μεταβλητή TERM δεν είναι ορισμένη, έτσι ο διαλογικός τρόπος δεν είναι διαθέσιμος.

Το διαλογικό περιβάλλον δεν είναι συμβατό με το κέλυφος του emacs.

Το διαλογικό περιβάλλον δε λειτουργεί σε απλοϊκό (dumb) τερματικό, περιβάλλον κέλυφος του emacs, ή χωρίς τυλέτυπο ελέγχου.

Δε βρέθηκε εγκατεστημένο λειτουργικό πρόγραμμα τύπου dialog, έτσι δε μπορεί να χρησιμοποιηθεί το διαλογικό περιβάλλον.

Το διαλογικό περιβάλλον απαιτεί οθόνη ύψους 13 γραμμών και 31 στηλών τουλάχιστον.

Έχετε επιλέξει το κειμενογράφο ως τρόπο ρύθμισης του συστήματός σας. Λεπτομερείς οδηγίες αναγράφονται στο τέλος αυτού του κειμένου.

Η ρύθμιση μέσω κειμενογράφου σας παρουσιάζει μια λίστα με ένα ή περισσότερα αρχεία κειμένου προς επεξεργασία. Αυτό είναι ένα τέτοιο αρχείο. Αν έχετε εμπειρία με τυπικά αρχεία ρυθμίσεων του unix, η μορφή του αρχείου αυτού θα σας φανεί γνωστή -- περιέχει σχόλια εν μέσω ρυθμίσεων. Επεξεργαστείτε το αρχείο, αλλάζοντας όποιες ρυθμίσεις χρειάζονται, αποθηκεύστε το αρχείο και εξέλθετε από το πρόγραμμα. Στο σημείο αυτό, το debconf θα διαβάσει το επεξεργασμένο αρχείο και θα χρησιμοποιήσει τις ρυθμίσεις που δώσατε.

Debconf στο %s

Το περιβάλλον αυτό απαιτεί ένα τυλέτυπο (tty) ελέγχου.

Το Term::ReadLine::GNU δεν είναι συμβατό με το περιβάλλον κελύφους του emacs.

Σημείωση: Το debconf τρέχει σε κατάσταση δικτυακού τόπου. Δείτε τη http://localhost:%i/

Προηγούμενο

Επόμενο

προειδοποίηση: πιθανή καταστροφή της βάσης. Θα γίνει προσπάθεια επιδιόρθωσής της προσθέτοντας την εκλιπόμμενη ερώτηση %s.

Το πρότυπο #%s στο %s έχει διπλά ορισμένο πεδίο "%s" με νέα τιμή "%s". Πιθανόν δύο πρότυπα δεν είναι σωστά χωρισμένα με κενή γραμμή.

Άγνωστο πεδίο προτύπου '%s', στο τμήμα #%s του %s

Σφάλμα ανάλυσης προτύπου κοντά στο `%s', στο τμήμα #%s του %s

Το πρότυπο #%s στο %s δεν περιέχει μια γραμμή 'Template:'

πρέπει να δηλώσετε κάποια πακέτα deb για προρύθμιση

καθυστέρηση της ρύθμισης του πακέτου, εφόσον το apt-utils δεν είναι εγκατεστημένο

αδύνατο το άνοιγμα της stdin: %s

η apt-extracttemplates απέτυχε: %s

Προρύθμιση πακέτων ...

σφάλμα ανάλυσης προτύπου: %s

debconf: αδύνατη η εκτέλεση της chmod: %s

Αδύνατη η προρύθμιση του %s, με κωδικό λάθους %s

Το %s πρέπει να εκτελεστεί ως χρήστης root

παρακαλώ δηλώστε το πακέτο προς επαναρύθμιση

Χρήση: debconf-communicate [επιλογές] [πακέτο]

debconf-mergetemplate: Αυτή η εντολή είναι παρωχημένη. Συνιστάται να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα po2debconf του πακέτου po-debconf.

Χρήση: debconf-mergetemplate [επιλογές] [πρότυπα.ll ...] πρότυπα

--outdated Συγχώνευση ακόμη και των παλιών μεταφράσεων. --drop-old-templates Παράλειψη ολόκληρων των παλιών προτύπων.

το %s αγνοείται

το %s αγνοείται, θα παραλειφθεί το %s

Το %s είναι ασαφές στο byte %s: %s