|
|
394.
|
|
|
%s: Invalid destination name in list "%s".
|
|
|
|
|
%s: Ungültiger Zielname in Liste "%s".
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:548 systemv/lpstat.c:588
|
|
|
395.
|
|
|
%s: Invalid filter string "%s".
|
|
|
|
|
%s: Ungültige Filterzeichenkette "%s".
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:618
|
|
|
396.
|
|
|
%s: Missing timeout for "-T".
|
|
|
|
|
%s: Fehlende Zeitüberschreitung für "-T".
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
tools/ippfind.c:742 tools/ipptool.c:374
|
|
|
397.
|
|
|
%s: Missing version for "-V".
|
|
|
|
|
%s: Fehlende Version für "-V".
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
tools/ippfind.c:755 tools/ipptool.c:388
|
|
|
398.
|
|
|
%s: Need job ID ("-i jobid") before "-H restart".
|
|
|
|
|
%s: Benötigt Auftrags-ID ("-i jobid") vor "-H restart".
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/lp.c:428
|
|
|
399.
|
|
|
%s: No filter to convert from %s/%s to %s/%s.
|
|
|
|
|
%s: Kein Filter zum Umwandeln von %s/%s nach %s/%s.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
scheduler/cupsfilter.c:490
|
|
|
400.
|
|
|
%s: Operation failed: %s
|
|
|
|
|
%s: Vorgang fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/cupsaccept.c:196
|
|
|
401.
|
|
|
%s: Sorry, no encryption support.
|
|
|
|
|
%s: Entschuldigung, Verschlüsselung wird nicht unterstützt.
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpq.c:87 berkeley/lpr.c:75 berkeley/lprm.c:72 systemv/cancel.c:86
systemv/cupsaccept.c:96 systemv/lp.c:99 systemv/lpadmin.c:250
systemv/lpinfo.c:193 systemv/lpmove.c:70 systemv/lpstat.c:92
tools/ipptool.c:319 tools/ipptool.c:363
|
|
|
402.
|
|
|
%s: Unable to connect to server.
|
|
|
|
|
%s: Verbindung zum Server nicht möglich.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpq.c:293 scheduler/cupsfilter.c:1360 systemv/cancel.c:251
|
|
|
403.
|
|
|
%s: Unable to contact server.
|
|
|
|
|
%s: Server kontaktieren nicht möglich.
|
|
Translated by
Joachim Schwender
|
|
|
|
Located in
systemv/cancel.c:335
|
