|
1.
|
|
|
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не можна ініціалізувати device-mapper, якщо програму запущено не від імені адміністратора (root).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/libdevmapper.c:331
|
|
2.
|
|
|
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати device-mapper. Чи завантажено модуль ядра dm_mod?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/libdevmapper.c:334
|
|
3.
|
|
|
DM-UUID for device %s was truncated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DM-UUID для пристрою %s було обрізано.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/libdevmapper.c:1000
|
|
4.
|
|
|
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Під час створення ключа тому було вичерпано буфер ентропії системи.
Будь ласка, пересуньте вказівник миші або наберіть якийсь текст у іншому вікні, щоб зібрати додаткові дані на основі випадкових подій.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/random.c:73
|
|
5.
|
|
|
Generating key ( %d %% done).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Створення ключа (виконано %d %%).
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/random.c:77
|
|
6.
|
|
|
Fatal error during RNG initialisation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Критична помилка під час ініціалізації RNG.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/random.c:176
|
|
7.
|
|
|
Unknown RNG quality requested.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Надійшов запит щодо невідомого RNG якості.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/random.c:213
|
|
8.
|
|
|
Error %d reading from RNG: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Помилка %d під час читання з RNG: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/random.c:218
|
|
9.
|
|
|
Cannot initialize crypto RNG backend.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати допоміжну програму шифрування RNG.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:200
|
|
10.
|
|
|
Cannot initialize crypto backend.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати допоміжну програму шифрування.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
lib/setup.c:206
|