Ubuntu RTM
cryptsetup package

Browsing Russian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “cryptsetup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last
1.
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно инициализировать device-mapper, выполнение не от имени администратора.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/libdevmapper.c:331
2.
Cannot initialize device-mapper. Is dm_mod kernel module loaded?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно инициализировать device-mapper. Загружен ли модуль ядра dm_mod?
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/libdevmapper.c:334
3.
DM-UUID for device %s was truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DM-UUID для устройства %s был усечён.
Translated and reviewed by Andrey "ХолоD" Bobylev
Located in lib/libdevmapper.c:1000
4.
System is out of entropy while generating volume key.
Please move mouse or type some text in another window to gather some random events.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
В системе закончились данные энтропии при генерации ключа тома.
Подвигайте мышь или наберите любой текст в другом окне, чтобы собрать случайные события.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in lib/random.c:73
5.
Generating key (%d%% done).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Генерация ключа (%d%% завершено).
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/random.c:77
6.
Fatal error during RNG initialisation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Критическая ошибка во время инициализации RNG.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/random.c:176
7.
Unknown RNG quality requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lib/random.c:213
8.
Error %d reading from RNG: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка %d чтения из RNG: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/random.c:218
9.
Cannot initialize crypto RNG backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно инициализировать выходной буфер crypto RNG.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/setup.c:200
10.
Cannot initialize crypto backend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невозможно инициализировать внутренний интерфейс crypto.
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in lib/setup.c:206
1 → 10 of 362 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Ivanov, Andrey "ХолоD" Bobylev, Artem Popov, Daniil Lukianov, Eugene Roskin, Tamir, Александр AldeX Крылов, ☠Jay ZDLin☠.