Ubuntu RTM
coreutils package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “coreutils”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1320 → 1329 of 1621 results First • • • Last
1320.
Context: %C
 
TRANSLATORS: This string uses format specifiers from
'stat --help' without --file-system, and NOT from printf.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Contexto: %C
Translated by Yuri Fidelis
Reviewed by gabriell nascimento
Located in src/stat.c:1730
1321.
Access: %x
Modify: %y
Change: %z
Birth: %w
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Acesso: %x
Modificação: %y
Alteração: %z
Criação: %w
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/stat.c:1738
1322.
Display file or file system status.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exibe o estado do arquivo ou do sistema de arquivos.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/stat.c:1756
1323.
-L, --dereference follow links
-f, --file-system display file system status instead of file status
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-L, --dereference segue os links
-f, --file-system mostra o estado do sistema de arquivos, em vez de o
estado do arquivo
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/stat.c:1762
1324.
-c --format=FORMAT use the specified FORMAT instead of the default;
output a newline after each use of FORMAT
--printf=FORMAT like --format, but interpret backslash escapes,
and do not output a mandatory trailing newline.
If you want a newline, include \n in FORMAT
-t, --terse print the information in terse form
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-c --format=FORMATO usa o FORMATO especificado ao invés do padrão;
produz uma nova linha após cada uso do FORMATO
--printf=FORMATO similar a --format, mas interpreta escapes de barra invertida,
e não produz uma nova linha obrigatoriamente.
Se você quer uma nova linha, inclua \n em FORMATO
-t, --terse imprime a informação de forma concisa
Translated by Leocello
Reviewed by André Gondim
Located in src/stat.c:1360
1325.

The valid format sequences for files (without --file-system):

%a access rights in octal
%A access rights in human readable form
%b number of blocks allocated (see %B)
%B the size in bytes of each block reported by %b
%C SELinux security context string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/stat.c:1371
1326.
%d device number in decimal
%D device number in hex
%f raw mode in hex
%F file type
%g group ID of owner
%G group name of owner
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d número de dispositivo em decimal
%D número de dispositivo em hexadecimal
%f modo bruto (não tratado) em hexadecimal
%F tipo de arquivo
%g ID de grupo do dono
%G nome de grupo do dono
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/stat.c:1733
1327.
%h number of hard links
%i inode number
%m mount point
%n file name
%N quoted file name with dereference if symbolic link
%o optimal I/O transfer size hint
%s total size, in bytes
%t major device type in hex
%T minor device type in hex
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/stat.c:1388
1328.
%u user ID of owner
%U user name of owner
%w time of file birth, human-readable; - if unknown
%W time of file birth, seconds since Epoch; 0 if unknown
%x time of last access, human-readable
%X time of last access, seconds since Epoch
%y time of last modification, human-readable
%Y time of last modification, seconds since Epoch
%z time of last change, human-readable
%Z time of last change, seconds since Epoch
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/stat.c:1399
1329.
Valid format sequences for file systems:

%a free blocks available to non-superuser
%b total data blocks in file system
%c total file nodes in file system
%d free file nodes in file system
%f free blocks in file system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sequências válidas de formatação para sistemas de arquivos:

%a blocos livres disponíveis usuário comum (não super-usuário)
%b total de blocos de dados no sistema de arquivos
%c total de nós de arquivo no sistema de arquivos
%d nós de arquivo livres no sistema de arquivos
%f blocos livres no sistema de arquivos
%C texto de contexto de segurança SELinux
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/stat.c:1836
1320 → 1329 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alessandro Silva, Alex Antão, Alexandre Henrique, Alexandre Rocha Lima e Marcondes, Alexandro Silva, Andre Noel, Andrei, André Gondim, Augusto, Bruno Pugliese, C de-Avillez, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Carlos Moura, Carlos Sales, Christian Reis, Cleber Polizel, Cosme Nizzo, César Veiga, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Edney Matias da Silva, Eduardo, Eduardo Cereto, Eliziario Neto, Elton Pereira de Lima, Eugênio F, Fabio Henrique Mestre, Fabio M. Panico, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Balbi, Felipe Rinaldi, Flávio Pontes, Freakcode, Fábio Nogueira, Gabriel Speckhahn, Gerson "fserve" Barreiros, Glênio Kestering, Gustavo Calegari Pialarissi, Henrique P. Machado, Hriostat, Ivan Brasil Fuzzer, Jonh Wendell, João Paulo Pizani Flor, Juan Carlos Castro y Castro, Juliano Fischer Naves, Jurmir Canal Neto, Kemel Zaidan aka Legendario, Kenzo Okamura, Kyller Gorgonio, LKRaider, Labrax, Laudeci Oliveira, Lauro Moura, Leandro Miranda Nonato, Leocello, Lorena Sabino Guedes, Lucas Duailibe, Luciano Gardim, Luiz Agostinho, Maeda, Manoel B H Carvalho, Marcel An, MarceloLipienski, Mauricio Romano Leite, Michele R. Marino, Milton Bender Jr., Og Maciel, Olivia G. Janequine, OtavioCC, Pablo Marcondes, Paulo Moura, Paulo de Almeida, Pedro Matos Jr, Phelps Scofield, Rafael, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Rafael Sfair, Renan Araujo Rischiotto, RodolfoRG, Rodox12, Rodrigo Neves Calheiros, Rodrigo Souza, Rodrigo Tassinari, Rodrigo de Avila, Roner Marcelo Rover Oliveira, Rozzane, S4RD1NH4, SilvioPalmieri, Thalysson Sarmento, Thiago "Harry" Leucz Astrizi, Thiago Gama, Thomas Gustavo Dietrich, Tiago Hillebrandt, Tomé, Tonismar, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, Xnd, Yuri Fidelis, augustojd, brunoalves, fsakatauskas, gabriell nascimento, gda, jotape, marcelo freire, nusk, ricardogorayeb.