Ubuntu RTM
coreutils package

Browsing French translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “coreutils”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1508 → 1517 of 1621 results First • • • Last
1508.
warning: the ambiguous octal escape \%c%c%c is being
[tab]interpreted as the 2-byte sequence \0%c%c, %c
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
avertissement[nbsp]: la protection octale ambiguë \%c%c%c est
[tab]interprété comme une séquence de 2[nbsp]octets \0%c%c, %c
Translated by taffit
Located in src/tr.c:506
1509.
warning: an unescaped backslash at end of string is not portable
avertissement[nbsp]: une barre oblique inverse non protégée à la fin d'une chaîne n'est pas portable
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/tr.c:515
1510.
range-endpoints of '%s-%s' are in reverse collating sequence order
les limites de l'intervalle «[nbsp]%s-%s[nbsp]» sont en ordre de séquence de comparaison inverse
Translated by taffit
Located in src/tr.c:665
1511.
invalid repeat count %s in [c*n] construct
compteur de répétition %s incorrect dans [c*n]
Translated by taffit
Located in src/tr.c:807
1512.
missing character class name '[::]'
caractère de nom de classe «[nbsp][::][nbsp]» manquant
Translated by taffit
Located in src/tr.c:884
1513.
missing equivalence class character '[==]'
caractère de classe d'équivalence «[nbsp][==][nbsp]» manquant
Translated by taffit
Located in src/tr.c:887
1514.
invalid character class %s
caractère de classe %s incorrect
Translated by taffit
Located in src/tr.c:902
1515.
%s: equivalence class operand must be a single character
%s[nbsp]: l'opérateur de classe d'équivalence doit être un caractère simple
Translated by taffit
Located in src/tr.c:921
1516.
misaligned [:upper:] and/or [:lower:] construct
les structures [:upper:] ou [:lower:] sont mal alignées
Translated by taffit
Located in src/tr.c:1200
1517.
too many characters in set
trop de caractères dans l'ensemble
Translated by Stéphane Raimbault
Located in src/tr.c:1304
1508 → 1517 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdessamad Derraz, Alain Coron, Benoit Pruneau, CarZ, Cassarin-Grand Arthur, Cfiset, Christophe Painchaud, Christophe Sauthier, Clément Lorteau, Cyril Buquet, Damien Joliot, Damien Nozay, David Bertho, Donk, Emilien Klein, Etienne Malandain, Florian Bolgar, François, Frédéric Grosshans, Frédéric Marchal, Geode, Glyca, Guilhem, Gérard Baylard, Huygens, Immunoman, JCBlanc, Jacques Barnaud, Jean-Philippe, Jean-Philippe LECHÊNE, Julien Dehee, Kaïs Bejaoui, Kired75, LordPhoenix, Léobaillard, ManuPeng, Manujong, Marc Auer, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Martin, Mehdi Benadel, Michel D'HOOGE, Michel Robitaille, Mickaël Delahaye, Morgan GERMAIN, MrPomme, NSV, Ner0lph, Nicolas DERIVE, Nicolas Michel, Nicolas Sapa, Niconux, Olivier Febwin, Omega13, Paul Wulff, Philippe Latouche, Philippe-André Lorin, Pierre Faivre, Pierre Slamich, R0m41n, Rodolphe Ortalo, Salim, Silvère MAZIERE, Stéphane Raimbault, Sébastien Lavoie, Ten Hawk, Thierry Destinobles, Vivien Taillandier, Wassim Derguech, Wooder, Xam, Yann Geffrotin, arnaud, benje, cedric santran, dourouc05, gruike, gubitna, jcsid, kerb, rodrigob, taffit, the.flamming.moe, timothée ruffenach, tomitom007, yafud.