Browsing Spanish translation

• Download translation
• Translation details

1621 of 1621 results First • Previous • Next • Last
	1621.	English:		Repeatedly output a line with all specified STRING(s), or 'y'.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Muestra repetidamente una línea con todas las CADENA(s) especificadas, o 'y'.
				Translated by Santiago Vila Doncel on 2014-09-03
Translator note:				Se aceptan sugerencias para `repetidamente'. cfuga (pues a mí no me disgusta). sv Es curioso que el 'y' esté compilado en "yes". En mi Digital UNIX, también internacionalizado y traducido, "yes" produce repetidamente "sí" para LANG=es_ES.ISO8859-1. Concretamente LC_MESSAGES. gerardo Curioso, ¿no romperá ningun `script'? sv Para lo poco que se usa "yes"... (me pasé dos años sin saber para qué c~%&# servía, y aún ahora creo que no sirve para nada). gerardo Sirve para hacer prácticas con la redirección de la salida... ( > ) Creo que es mejor dejarlo así. Con el programa "hello" pasa lo mismo: escribes "hello" y te responde "hola", lo cual no es lógico :-) Si no hay oportunidad de escribir "sí", para que salga una tira de eses, mejor olvidarse. sv
				Located in src/yes.c:46

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.