Details for Spanish translation

Statistics

Messages: 1621
Translated: 1575 (97.16224552745219%)
Untranslated: 46 (2.83775447254781%)
Shared between Ubuntu and upstream: 1347 (83.09685379395435%)
Translated differently between Ubuntu and upstream: 93 (5.737199259716225%)
Only translated on this side: 135 (8.328192473781616%)
Latest contributor:
Santiago Vila Doncel

002.84

Contributors to this translation

The following people have made some contribution to this specific translation:

• Abel O'Rian (filter)
• Adolfo Jayme Barrientos (filter)
• Adri Martin (filter)
• Alevinjonas (filter)
• Alfonso Jose Rodriguez (filter)
• Andres Kruger (filter)
• Andres Recinos (filter)
• Andres Rodriguez (filter)
• Andrés Felipe Vargas (filter)
• Angel Abad (filter)
• Angel Ramirez Isea (filter)
• Ariel Cabral (filter)
• Augusto Elorza (filter)
• Axel Javier Iglesias (filter)
• Cancerbero (filter)
• Carlos L. González S. (filter)
• Carlos Andrés Zambrano (czam) (filter)
• Carlos Arenas (filter)
• Carlos Martín Nieto (filter)
• Conde13 (filter)
• Daniel Antonio Segovia (filter)
• Daniel Doblado (filter)
• Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) (filter)
• Daniel Ríos (filter)
• David Padilla (filter)
• Denis Fuenzalida (filter)
• Diego Valencia (filter)
• DiegoSuarez uy (filter)
• Don Forigua (filter)
• Emerson Posadas (filter)
• Emilio Hidalgo Simon (filter)
• Federico Panunzio (filter)
• Felipe Bañados (filter)
• Felipe Lucero (filter)
• Fernando J. E. Aren (filter)
• Fran Casas (filter)
• Fran García (filter)
• Frndo (filter)
• Félix Gómez (filter)
• Félix Velasco (filter)
• GCAPET (filter)
• Gerardo Cruz (filter)
• Gonzalo L. Campos Medina (filter)
• Guillermo Marcelo Benitez (filter)
• Honorio de la Iglesia Lòpez (filter)
• Ignacio Martinez Vazquez (filter)
• Irios (filter)
• Jaime Soto (filter)
• Javier Gallego Ramírez (filter)
• Javier Martin (Habbit) (filter)
• Jesus Segovia (filter)
• Joaquín Fernández (filter)
• Jonathan Hernandez (filter)
• Jorge Dávila (filter)
• Jorge Dávila López (filter)
• Jorge García (filter)
• Jorge Inostroza (filter)
• Jorge Juan (filter)
• Jorge Luis Granda (filter)
• Jose Humberto Oliveros Magaña (filter)
• Jose Luis Tirado (filter)
• José Lecaros Cisterna (filter)
• José Raúl González Alonso (filter)
• Juan Jose Prieto (filter)
• Juan Pablo Peña Rocha (filter)
• Lehmer (filter)
• Luis Aranguren (filter)
• Lynn Pajuelo (filter)
• Manuel Colmenero González (filter)
• Manuel Duran Moyano (filter)
• Mario A. Vazquez (filter)
• Mario Carrion (filter)
• Martin Albisetti (filter)
• Matías Menich M. (filter)
• Mauricio Ibáñez (filter)
• Miguel Herrero (filter)
• Miguel Pérez Colino (filter)
• Miguel Ángel Peña Morales (filter)
• Monkey (filter)
• NMo (filter)
• Nacho Perea (filter)
• Nelson Álvarez Sáez (filter)
• Octavio Alberto (filter)
• Pablito (filter)
• Pablo Rodriguez (filter)
• Paco Molinero (filter)
• Quoque (filter)
• Ricardo Pérez López (filter)
• Richi Hurtado (filter)
• Roberto Rosario (filter)
• Rolando Blanco (filter)
• S.Rey (filter)
• Santiago Gómez (filter)
• Santiago Vila Doncel (filter)
• Santicluke (filter)
• Sebastián Frau (filter)
• Sergio Cuellar Valdes (filter)
• Takmadeus (filter)
• Thinboy00 (filter)
• Vicente Balaguer (filter)
• Víctor Fernández (filter)
• Williams Orellana (filter)
• X3M (filter)
• Yonseca (filter)
• aladaris (filter)
• antillas21 (filter)
• bjsg (filter)
• carlos (filter)
• daniel s (filter)
• danielgd (filter)
• glog (filter)
• guillote_GNU (filter)
• ivanfelix (filter)
• jcn363 (filter)
• jggrez (filter)
• jose isidro (filter)
• juancarlospaco (filter)
• juanqui (filter)
• kamen (filter)
• karlinux (filter)
• leocofre (filter)
• licorna (filter)
• linkinobi (filter)
• miguel (filter)
• milpillas (filter)
• nimroad (filter)
• patoruso (filter)
• santiago (filter)
• shinobi (filter)
• soul17 (filter)
• tobeipunk (filter)
• vladimir prieto (filter)
• wordgf (filter)
• Álvaro del Olmo Alonso (filter)
• Óscar del Río (filter)