|
|
249.
|
|
|
ownership of %s retained 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ejerskab for %s beholdt
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
| In upstream: |
|
ejerskab af %s beholdt
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:198
|
|
|
250.
|
|
|
cannot dereference %s
|
|
|
|
|
kan ikke dereferere %s
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:395
|
|
|
251.
|
|
|
changing ownership of %s
|
|
|
|
|
ændrer ejerskab for %s
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:483
|
|
|
252.
|
|
|
changing group of %s
|
|
|
|
|
ændrer gruppe for %s
|
|
Translated and reviewed by
Keld Simonsen
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:484
|
|
|
253.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brug: %s [FLAG]... [EJER][:[GRUPPE]] FIL...
eller: %s [FLAG]... --reference=RFIL FIL...
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:78
|
|
|
254.
|
|
|
Change the owner and/or group of each FILE to OWNER and/or GROUP.
With --reference, change the owner and group of each FILE to those of RFILE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ændr ejeren og/eller gruppen for hver FIL til EJER og/eller GRUPPE.
Med --reference ændres ejer og gruppe for hver fil til de tilsvarende for RFIL.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:83
|
|
|
255.
|
|
|
--from=CURRENT_OWNER:CURRENT_GROUP
change the owner and/or group of each file only if
its current owner and/or group match those specified
here. Either may be omitted, in which case a match
is not required for the omitted attribute
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--from=AKTUELLE_EJER:AKTUELLE_GRUPPE
ændr kun ejer og/eller gruppe for hver fil, hvis
filens aktuelle ejer og/eller gruppe er lig dem
angivet her. Ejer eller gruppe kan udelades, og i så
fald er overensstemmelse ikke krævet for den udeladte
attribut.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:102
|
|
|
256.
|
|
|
--reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than
specifying OWNER:GROUP values
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--reference=RFIL brug ejer og gruppe for RFIL frem for at angive
værdier for EJER:GRUPPE
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:115
|
|
|
257.
|
|
|
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a ':' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ejer forbliver uændret hvis udeladt. Gruppe forbliver uændret hvis
udeladt, men ændres til logind-gruppen hvis det er angivet med et ":",
som følger efter en symbolsk EJER.
EJER og GRUPPE kan være numerisk eller symbolsk.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:135
|
|
|
258.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Eksempler:
%s root /u Sæt ejeren af /u til "root".
%s root:ansatte /u Tilsvarende, men sæt også dens gruppe til "ansatte".
%s -hR root /u Sæt ejeren af /u og underfiler til "root".
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
