Ubuntu RTM
coreutils package

Browsing Bosnian translation

  1. 14.09 (14.09)
  2. Template “coreutils”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1611 → 1620 of 1621 results First • • • Last
1611.
Print information about users who are currently logged in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Izpis podatka o trenutno prijavljenm korisnicima.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/who.c:643
1612.

-a, --all same as -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot time of last system boot
-d, --dead print dead processes
-H, --heading print line of column headings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

-a, --all isto kao -b -d --login -p -r -t -T -u
-b, --boot vrijeme posljednjeg podizanja sistema
-d, --dead štampaj mrtve obrade
-H, --heading štampaj liniju zaglavlja kolone
Translated by faruk
Located in src/who.c:646
1613.
-l, --login print system login processes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --login štampaj obrade prijava na sistem
Translated by faruk
Located in src/who.c:653
1614.
--lookup attempt to canonicalize hostnames via DNS
-m only hostname and user associated with stdin
-p, --process print active processes spawned by init
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--lookup pokušaj da pronađeš imena domaćina preko DNS-a
-m samo imena domaćina i korisnika su udružena sa standardnim ulazom
-p, --process štampaj aktivne obrade koje su izvedene od inicijalizacije
Translated by faruk
Located in src/who.c:656
1615.
-q, --count all login names and number of users logged on
-r, --runlevel print current runlevel
-s, --short print only name, line, and time (default)
-t, --time print last system clock change
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-q, --count sva imena za prijavu i broj korisnika koji su prijavljeni
-r, --runlevel štampaj trenutni pokreni-nivo
-s, --short štampaj samo ime, liniju, i vrijeme (aktivno)
-t, --time štampaj posljednju promjenu sata sistema
Translated by faruk
Located in src/who.c:661
1616.
-T, -w, --mesg add user's message status as +, - or ?
-u, --users list users logged in
--message same as -T
--writable same as -T
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, -w, --mesg dodaj poruku korisničkog statusa kao +, - ili ?
-u, --users izlistaje korisnike prijavljene u
--message isto kao -T
--writable isto kao -T
Translated by faruk
Located in src/who.c:667
1617.

If FILE is not specified, use %s. %s as FILE is common.
If ARG1 ARG2 given, -m presumed: 'am i' or 'mom likes' are usual.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ako DATOTEKA nije navedena, koristi %s. %s kao DATOTEKA je uobičajen.
Ako su dati ARGUMENT1 ARGUMENT2, -m se podrazumijeva: 'am i' ili 'mom likes' su uobičajeni.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in src/who.c:675
1618.
Print the user name associated with the current effective user ID.
Same as id -un.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ispisuje ime korisnika koje je pridruženo trenutnom efektivnom ID-u korisnika.
Isto kao id -un.
Translated by faruk
Located in src/whoami.c:43
1619.
%s: cannot find name for user ID %lu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ne mogu da pronađem ime za ID korisnika %lu
Translated by faruk
Located in src/whoami.c:91
1620.
Usage: %s [STRING]...
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: %s [STRING]...
ili: %s OPCIJA
Translated by faruk
Located in src/yes.c:40
1611 → 1620 of 1621 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anand Pap, Denis Kotolenko, Elmaza Kurtanović, Miloš Mandarić, Mirnes Patković, Mirza Karic, Nermin Krdžić, Samir Ribić, faruk.