|
|
5.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
skryf fout
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
skryffout
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
|
6.
|
|
|
preserving permissions for %s
|
|
|
|
|
bewaar toestemmings vir %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
lib/copy-acl.c:54 src/copy.c:1696 src/copy.c:3340
|
|
|
7.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
|
Onbekende stelsel fout
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
Onbekende stelselfout
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
|
8.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
|
gereelde leë lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
gewone leë lêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
9.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
|
gereelde lêer
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
gewone lêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
|
10.
|
|
|
directory
|
|
|
|
|
directory
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
lêergids
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|
|
|
11.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
|
blokkeer spesiale lêer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
spesiale bloklêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
|
12.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
|
karaket spesiale lêer
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
spesiale karakterlêer
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|
|
|
13.
|
|
|
fifo
|
|
|
|
|
fifo
|
|
Translated and reviewed by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
symbolic link
|
|
|
|
|
simboliese skakel
|
|
Translated and reviewed by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:46
|
