|
|
329.
|
|
|
cannot move %s to %s
|
|
|
|
|
kan nie %s na %s skuif nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
kan nie %s skuif na %s nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2861
|
|
|
330.
|
|
|
inter-device move failed: %s to %s; unable to remove target
|
|
|
|
|
inter-toestel skuif het misluk: %s na %s; nie in staat om teiken te verwyder nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
inter-toestel verskuiwing het misluk: %s na %s; die bestemming kan nie verwyder word nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2881
|
|
|
332.
|
|
|
cannot copy cyclic symbolic link %s
|
|
|
|
|
kan nie sikliese simboliese skakel %s kopiëer nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
sikliese simboliese skakel %s kan nie gekopieer word nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2926
|
|
|
333.
|
|
|
%s: can make relative symbolic links only in current directory
|
|
|
|
|
%s: kan relatiewe simboliese skakels slegs in huidige gids maak
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
%s: relatiewe simboliese skakels kan slegs in die huidige gids gemaak word
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3053
|
|
|
334.
|
|
|
cannot create symbolic link %s to %s
|
|
|
|
|
kan nie simboliese skakel skep van %s na %s nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
kon nie simboliese skakel %s na %s skep nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3063
|
|
|
335.
|
|
|
cannot create fifo %s
|
|
|
|
|
kan nie fifo %s skep nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
kan nie die pyp %s skep nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3121 src/mkfifo.c:173
|
|
|
337.
|
|
|
cannot read symbolic link %s
|
|
|
|
|
kan nie simboliese skakel %s lees nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
simboliese skakel %s kan nie gelees word nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3141 src/ls.c:3718 src/stat.c:1525
|
|
|
338.
|
|
|
cannot create symbolic link %s
|
|
|
|
|
kan nie simboliese skakel %s skep nie
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
kon nie simboliese skakel %s skep nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3167
|
|
|
339.
|
|
|
%s has unknown file type
|
|
|
|
|
%s het onbekende lêer soort
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
%s het 'n onbekende lêertipe
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:3201
|
|
|
358.
|
|
|
failed to preserve times for %s
|
|
|
|
|
misluk om tye vir %s te behou
|
|
Translated by
Dawid de Jager
|
| In upstream: |
|
lêertye van %s kon nie behou word nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:335
|
